概要
SkyFiは、政府や大企業だけでなく、誰もがスマートフォンから直接衛星画像や地理空間データを取得できるようにしたいと考えています。オースティンを拠点とし、欧州や米国にチームを擁する同社のアプリは、かつて地球観測を専門家の領域に限定していた技術的な障壁を取り払いました。その使命は世界規模でしたが、一時期、提供されるコンテンツは世界規模ではありませんでした。
挑戦
スカイファイ社は、世界中の視聴者を取り込む上でいくつかの障害に直面した：
英語のみのコンテンツ
発表動画やサポート資料はすべて英語のみであったため、SkyFiが英語を話さないユーザーとつながる機会が制限されてしまった。
コストが高く、納期が長い
従来の動画ローカライズは、費用がかかりすぎて時間がかかりすぎたため、迅速かつ頻繁な配信には現実的ではありませんでした。
未開拓の市場の可能性
現地語に対応したコンテンツがなければ、SkyFiは英語力が低い地域において、大きなマーケティングの機会を逃してしまうリスクがあった。
ソリューション
Rask AIの包括的な動画ローカライズプラットフォームにより、SkyFiは言語の壁を打ち破り、グローバルな展開を効率化することができました：
グローバルな展開の拡大
SkyFiは、新製品発表動画を10カ国語に翻訳・吹き替えを行うことで、潜在的な視聴者数を約1億人増やしました。
高品質な翻訳・ボイスクローニング
Rask SkyFiの翻訳作業の90～95％をAIが担当し、VoiceCloneが主要言語においてブランドボイスの独自性を維持しました。
戦略的マーケティングの洞察
SkyFiは、CEOの基調講演を主要言語に翻訳し、広告エンゲージメント指標を活用して今後のローカライズ作業の優先順位を決定し、リソース配分を最適化しました。
顧客およびパートナーとの関係強化
ローカライズされた動画は好評を博し、新たな問い合わせにつながり、販売パートナーとの関わりがより強固なものとなりました。
業界への影響と普及の拡大
SkyFiが「Rask 」AIで成功を収めたことで、投資家の関心を集め、他の組織にもAIを活用したローカライゼーション戦略の導入を促すきっかけとなりました。
インパクト
ローカライズされたアナウンスメントにより、1億人以上の潜在ユーザーにリーチ。
文化的に適切な教材を使用し、グローバルチームのコラボレーションを強化。
90～95％の翻訳効率を実現し、手作業の負担を軽減します。
アプリのローカライズにおける言語の優先順位をデータに基づいて決定。
