信頼できる、予測可能な結果が得られる動画翻訳ツール

135以上の言語に対応した最高精度の吹き替え機能で動画を翻訳します。話者の声を再現した音声、正確なリップシンクに加え、テキスト、音声、キャラクター設定を自由に制御できます。
ENフラグ
エン
FRフラグ
DEフラグ
De
PTフラグ
Pt
ESフラグ
Es
プロ翻訳オプション
音声クローン
話者の声を複製する
翻訳辞書
ロックの主要用語
翻訳プロンプト
文脈でAIを導く
チームスペース
チーム間で協力する
AIスクリプトの調整
自動適応スクリプト
リップシンク
音声と口の動きを同期させる
キャプション
正確な画面字幕を生成する
7日間の無料トライアル。クレジットカードは不要です。
政治的、不適切、差別的な内容は拒否されます。 利用規約が適用されます。
動画を処理中です。
リダイレクトされるまでお待ちください。
おっと!フォームを送信する際に何か問題が発生しました。
400万人以上の満足しているユーザー
仕組み

動画の翻訳方法

ワークフロー全体はブラウザ上で実行され、エクスポート前にトランスクリプトを編集できるほか、インストールや設定は一切不要です。ファイルをアップロードし、翻訳し、必要に応じて編集し、字幕を追加して、完成した動画をエクスポートするか、トランスクリプトをSRTまたはTXT形式でエクスポートできます。
ボリュームに関しては、APIを通じて同じエンジンを利用できます。
ステップ1

動画をアップロードするか、リンクを貼り付けてください

動画を直接アップロードするか、YouTubeやGoogleドライブのリンクからアップロードしてください。動画ファイルでも音声ファイルでも、あらゆる形式に対応しています。
ステップ2

言語と設定を選択してください

ソース言語とターゲット言語を選択し、次に音声の種類(ボイスクローニングまたはAI音声プリセットのいずれか)を選びます。オプションとして、リップシンクをオンまたはオフにしたり、用語集で重要用語を固定したり、プロンプトを使って文脈を完全に提示したりすることができます。
ステップ3

確認した後、すべての言語をまとめてエクスポートする

結果をプレビューして、必要な箇所を修正しましょう。Rask は、再確認すべき行にフラグを立てるため、タイムラインをいちいち確認する必要はありません。その後、ワンクリックで残りのすべての言語に翻訳し、自動生成された字幕を追加して、動画をダウンロードできます。
ユースケース

Rask の動画翻訳ツールは、どのような人が利用しているのでしょうか

01 / 05 · 学習・能力開発

学習と能力開発

入社時研修、コンプライアンス研修、製品活用研修、安全説明会、社内情報共有。ライブラリ全体を作り直すのではなく、変更されたモジュールのみを翻訳し、すべての市場で一貫した講師の語り口を保つ。
02 / 05 · 顧客教育と製品コンテンツ

顧客教育と製品コンテンツ

ヘルプ動画、機能解説、オンボーディングフロー、ウェビナー、リリースノート。各リリースごとにベンダーの対応を待つことなく、オリジナル版と同じ日に顧客の言語で提供できます。
03 / 05 · マーケティングと需要創出

マーケティングおよび需要創出

キャンペーン動画、製品デモ、導入事例、イベントの録画、ソーシャルメディア向け編集動画。1回の撮影であらゆる市場に対応でき、視聴者に馴染みのあるプレゼンターが、どのバージョンでも一貫して登場します。
04 / 05 · 宗教・地域コミュニティ向け放送

宗教・地域放送

説教、礼拝、勉強会、ポッドキャスト配信。毎週配信される長編コンテンツは、会衆が話すあらゆる言語に翻訳され、毎週変わらず信頼できる語り口で届けられます。
05 / 05 · クリエイターとポッドキャスター

クリエイターやポッドキャスター

エピソード、インタビュー、チュートリアル、そして過去の全コンテンツ。アーカイブの翻訳にかかる費用は、再収録にかかる費用のほんの一部で済み、ファンを獲得してきたあの声もそのまま残すことができます。

正確な動画翻訳にRask を選ぶ理由

01

翻訳を完全に管理

翻訳の精度を高めるためにテキストを行ごとに編集し、そのセグメントのみを対象に、レビューと編集を経て吹き替えを再生成します。クリップの結合、分割、削除を行い、翻訳すべきでない部分については元の音声に戻し、必要な箇所では間や発音、話し方を調整します。このようにして、チームはAIによる動画ローカライゼーションの精度を可能な限り高めているのです。
02

母語的な表現力とアクセントの調整

「表現力」は、新しい言語にどれだけの感情が反映されるかを制御します。「類似度」と「アクセント」は、出力結果が元の話し手にどれほど近くなるかを制御します。権利に配慮が必要なコンテンツの場合など、話し手の個性は排除しつつ話し方のニュアンスだけを残したいときは、「類似度」を下げてください。
03

リップシンク付き動画の翻訳

話者がカメラに映っている場合、たとえ翻訳そのものが優れていても、視聴者が真っ先に気づくのは口の動きと音声が合っていないことです。「Rask 」は、135以上の言語に対応し、口の動きと翻訳音声の同期を実現するため、ローカライズされたバージョンでも話者の存在感を損なうことがありません。
04

プロンプトによる文脈の把握

話者、場面、そしてその動画の目的について説明してください。Rask は、その情報を基に、単語単位のツールでは判断できない翻訳上の判断を行います。具体的には、語域、格式、そして一般的な文脈ではなく、その視聴者層に対してその用語がどのように受け止められるべきかといった点です。
05

話者と背景の分離

Rask 最大10人の話し手を自動的に識別し、それぞれに個別の声を割り当てるため、パネルディスカッションやインタビューが単一のナレーターの声に混ざり合うことはありません。背景音も適切な位置に保たれます。

AI動画翻訳ツールに必要なすべての機能

135以上の言語および方言

英語 スペイン語 フランセ 中国語 ヒンディー語
135以上の言語に翻訳でき、各言語内で地域ごとのロケールを選択できます。スペイン語はスペインとラテンアメリカを、アラビア語は16カ国を、英語は14の方言・アクセントをカバーしています。翻訳は、選択した地域の綴りや文法に従って行われます。

音声クローンとAI音声

ボイスクローン
32ヶ国語で自分の声で聴衆とコミュニケーション
音声クローン機能は、話者の声を32の言語に変換します。「表現力」「類似度」「アクセント」の各スライダーを個別に調整することで、感情の表現度や、出力音声が元の話し手にどれだけ近くなるかを制御できます。AI吹き替え機能は、話し方を維持しつつ視聴者の没入感を高め、翻訳された音声もより自然に仕上がります。クローン元の音声が手元にない場合は、使用権が含まれたAI音声ライブラリから、ナレーション用の音声をお選びいただけます。

リップシンク

口の動きが翻訳された音声と一致しているため、単に音声が後から重ねられたような印象ではなく、まるで実際に話しているかのように自然に感じられます。この技術は、最も重要なコンテンツ、つまりプレゼンター主導の動画、講座、インタビューなど、話者がカメラの前にいて、表情が表現の鍵となるあらゆる場面で効果を発揮します。

フラグが付けられたセグメントを含むエディタ

フラグが付けられたセグメントを含むエディタ
Rask 再確認が必要と思われるセグメントにマークを付けることで、タイムライン全体ではなく、重要な3行だけを確認できます。テキストを修正し、そのセグメントのみを再生成して、次の作業に進みましょう。編集に余分な時間はかかりません。

YouTube動画の翻訳

YouTube動画の翻訳
YouTubeやGoogleドライブのリンクを貼り付けるか、ファイルを直接アップロードしてください。吹き替えトラックをエクスポートして、世界中の視聴者向けの翻訳済み動画を作成し、それをチャンネルに多言語オーディオトラックとして追加すれば、1つの動画と1つのURLであらゆる市場に対応できます。

字幕の翻訳とダウンロード

対象言語の自動字幕を生成することで、多言語の視聴者向けに迅速かつ正確な字幕翻訳を実現します。あるいは、独自のSRTファイルをアップロードして元の字幕を維持し、翻訳された字幕をすでに承認済みの文言に固定することも可能です。字幕を個別にダウンロードして、動画が配信されるあらゆる場所で再利用できます。
エンタープライズ対応

企業向け動画翻訳

大規模な動画処理を行うチーム向けに設計されています
拡大し続ける動画ライブラリや機密性の高い社内コンテンツを翻訳にかける前に、法務、セキュリティ、運用各チームが必要とするすべての事項。

セキュリティとコンプライアンス

Rask SOC 2 Type IIの認証を取得しており、GDPRにも準拠しているため、映像・音声データの保存および処理方法に関するセキュリティ審査によって、導入が滞ることはありません。

APIへのアクセス

ブラウザからファイルを1つずつアップロードすることなく、バックログ、増え続けるアーカイブ、あるいは定期的なリリーススケジュールを翻訳できます。

レビュアーの役割

対象言語を実際に理解している担当者が、他のすべての言語の作業のボトルネックになることなく、出力がリリースされる前に最終確認を行います。

カスタム開発

既存のインフラに翻訳機能を統合するチーム向けの専任エンジニアリングサポートに加え、定期的なヘルスチェックを行うカスタマーサクセスマネージャーがサポートいたします。

人間の関与

出荷前の音声を専門家の耳でチェックし、発音の誤りやテンポの乱れ、あるいは元の話し手とは異なる声になっていないかを確認します。

信頼を礎に

国によっては、声そのものが個人のアイデンティティの一部とみなされることがあります。Rask では、本人の同意を得た実在の声を再現したクローン音声と、特定のアイデンティティを伴わない中立的な合成音声の両方をサポートしているため、コンテンツにふさわしい音声を選んで公開することができます。
高度なツール

動画翻訳体験を向上させる高度な機能

当社の機能についてさらに詳しく知りたい方は、営業部までお問い合わせください
01

比類なき精度を誇るAI翻訳

Rask 最高のAI動画翻訳技術を活用し、極めて正確な翻訳結果を提供します。これにより、翻訳されたテキストが原文の意味やニュアンスを完璧に反映し、言語の壁を効果的に取り除きます。この正確さはAI吹き替えにも活かされており、音声による翻訳も原文の意味や本物らしさを忠実に再現します。
02

シームレスな動画のアップロードおよびダウンロード機能

使いやすいオンラインインターフェースで、MP4、MOV、WEBM、MKV、MP3、WAVなど、さまざまな形式やサイズの動画や音声を簡単にアップロードできます。翻訳や編集が完了したら、便利なダウンロードボタンを使用して、翻訳済みの動画や字幕を素早くエクスポートできます。ワークフローに合わせて、さまざまな形式に対応しています。
03

動画の文字起こしと二か国語字幕の生成

当社のAI搭載文字起こしツールは、動画を自動的に文字起こしし、画面上に原語と翻訳文を同時に表示するバイリンガル字幕を作成することができます。この機能により、世界中の視聴者にとってのアクセシビリティとエンゲージメントが向上します。
04

ショート動画およびトレーニング動画のサポート

ソーシャルメディア向けの短い動画であれ、詳細なトレーニング動画であれ、当社のプラットフォームはお客様のニーズに合わせて柔軟に対応します。字幕や翻訳を素早く追加することで、世界的なリーチを最大化し、製品紹介動画や教育コンテンツが多様な視聴者に確実に響くようにします。無料トライアルをご利用のお客様は、プランを選択する前に、短い動画を使って吹き替えの全ワークフローを体験することができます。
05

最先端の動画AIを搭載

当社のプラットフォームは、最先端の動画AIを活用し、動画の文字起こしやAI翻訳から、吹き替え、字幕エクスポートのレビューに至るまで、ローカライゼーションのワークフロー全体を自動化します。制作プロセスを効率化するために設計された直感的なツールを使用して、翻訳や字幕のタイミングを微調整できます。ボイスクローニング機能も同様のパイプライン内で実行されるため、どの言語でも吹き替えにおいて元の話し手の声を維持することができます。
06

あらゆるニーズに対応する、使いやすいオンラインプラットフォーム

当社のプラットフォームは、どのデバイスからでもオンラインでアクセスでき、追加のダウンロードやインストールは一切必要ありません。これにより、いつでもどこからでも動画翻訳プロジェクトを簡単に管理でき、字幕エディタの機能やエクスポートオプションを自由に操作できます。ダウンロードもクレジットカードも不要で、今すぐ無料でご利用いただけます。

「Rask APIを活用して、コンテンツを大規模にローカライズRask

毎日何時間もの音声や動画を翻訳する必要がありますか?堅牢なAPIがこのプロセスを自動化し、時間とコストの効率化を実現します。
レビュー画像
ベロニカ・R
メンター、エンタープライズ
教育

「動画に音声を追加するのが、これほど簡単になったことはありません」

このプラットフォームはとても使いやすいです。おかげで仕事がずっと楽になり、時間を大幅に節約できています。
レビュー画像
スティーブン・R
シニア・ソフトウェア・エンジニア
マーケティング

「海外の新しい視聴者にリーチするための素晴らしい方法」

私が最も気に入っているのは、直感的なインターフェースです。驚くほど使いやすくなっています。データ処理の速度も驚異的で、サポートチームは対応が迅速で、とても親切です。
レビュー画像
ナディア・S
中小企業担当副部長
エンターテイメント

「おそらく、市場で最高のAI音声クローン・吹き替えツールだろう」

音声や動画ファイルのアップロードが非常に簡単で、原文と翻訳文の両方を編集できるインターフェースを備えています。合成音声の質もかなり高く、総合的に見て、現時点でトップクラスのツールです。
レビュー画像
ベントD
エンタープライズ取締役
コンテンツ・クリエーター
言語

言語別の動画翻訳ツール

40以上のソース言語から音声を英語に翻訳します。言語ペアを選択して、今すぐ始めましょう。
よくあるご質問


」に関する質問への回答

お探しのものが見つかりませんか?営業部までお問い合わせください

動画を翻訳するにはどうすればいいですか?

これは無料のAI動画翻訳ツールですか?

YouTubeの動画を翻訳することはできますか?

AIによる動画翻訳の精度はどれくらいでしょうか?

動画はどの言語に翻訳できますか?

1本の動画を一度に複数の言語に翻訳することはできますか?

動画の言語を変更するにはどうすればよいですか?

単体の音声ファイルを翻訳することはできますか?

リップシンクのある動画を翻訳するにはどうすればいいですか?

どのような動画形式やファイルサイズの動画をアップロードできますか?

ビデオを翻訳できるアプリはありますか?

初めての動画を無料で翻訳しましょう

7日間、クレジットカード不要。実際のコンテンツ(コースのモジュール、キャンペーン動画、録画されたセッションなど)で試してみてください。購入を決める前に、クローンされた声を実際に聞いてみてください。