動画に字幕を追加する
どのような仕組みになっているのでしょうか？
動画ファイルをボックスにドラッグするか、YouTubeのリンクを貼り付けるか、Googleドライブから読み込んでください。MP4、MOV、WEBM、MKV、MP3、WAVに対応しているため、動画のアップロードは数秒で完了し、主要な動画形式をすべて網羅しています。ノートパソコンやスマートフォンから動画をアップロードする場合も、手順は同じで、一般的な動画形式はすべて利用可能です。
言語を選択して「翻訳」をクリックしてください。Rask AI は音声を文字起こしし、背景音から各声を分離し、音声を読みやすい行に分割して、話されたセリフにセグメントごとに一致する字幕を生成します。自動生成された字幕にはすでにタイミングが設定されているため、確認する前に手動で位置合わせを行う必要はなく、後で同じプロジェクトから別の言語の字幕を生成することも可能です。希望する言語を選択して「翻訳」をクリックしてください。
編集が完了したら、変更を適用してエクスポートします。字幕をSRTファイルとしてダウンロードするか、字幕が映像に焼き付けられた動画として保存してください。公開先のプラットフォームの要件に合わせて選択してください。字幕ファイルは何度でもダウンロード可能です。プロジェクトはアカウントに保存されるため、来週になってからでも字幕を再度編集し、動画の新しいバージョンをエクスポートすることができます。
なぜこのAI字幕生成ツールが必要なのでしょうか？
適応性
翻訳文が原文と同じ長さになることはほとんどなく、そこが自動字幕の最大の弱点です。字幕エディタでは、原文と翻訳文が並べて表示されるため、フレーズを書き直したり、AIが提案した翻訳候補から1つを選んだり、字幕行を分割したり、音声波形を見ながらタイムスタンプを手動で調整したりして、テキストが話し声と一致するまで微調整することができます。読みやすさを保ちつつ、話者が実際に話し始めたタイミングで字幕が表示されるようになります。 このオンライン字幕エディタでは、動画、字幕、タイムラインが1つの画面に表示されるため、長いクリップでも現在位置を見失うことはありません。
プロフェッショナルな編集でユーザーエンゲージメントを高める
字幕は、音声をオフにしている視聴者を引きつける重要な要素ですが、それは読みやすい場合に限りです。コンテンツに合わせてフレーズを追加・変更したり、AIが聞き間違えた名前を修正したり、2人でのインタビューが台本のように読めるよう話者の名前を訂正したりできます。 すべてが完全に編集可能です。ドキュメントを編集するのと同じように字幕を編集でき、プレビュープレーヤーではCCトラックがオンになった状態で表示が更新されるため、エクスポートする前に結果を確認できます。この方法で作成された動画の字幕には、自動生成された字幕に見られるような汎用的な推測ではなく、貴社の名称、製品用語、および句読点が正確に反映されます。
ワークフローの簡素化と品質の維持
最高のAIでさえ、時折専門用語を読み間違えることがあります。「Rask AI 」を使えば、字幕ファイル全体を作り直す必要はなく、ほんの数秒で修正が可能です。単語の修正、タイミングの調整、分割の微調整を行い、再エクスポートするだけです。1つのワークフローで、文字起こし、翻訳、修正、字幕作成、さらには吹き替え音声トラックの作成までカバーできます。動画に字幕を追加するために3つのアプリを切り替えたり、動画編集ソフトを習得したりする必要はありません。 動画に一度字幕を追加すれば、同じプロジェクトから公開するすべてのプラットフォーム向けの字幕が生成され、必要なだけ何度でも無料で再エクスポートできます。毎週動画を公開するチャンネルにとっては、これは「1本の動画にのみ字幕をつける」か「すべての動画に字幕をつける」かの違いとなります。
字幕追加サービスのオプション
コンテンツ・クリエーター
当社のツールは、さまざまなプラットフォーム向けの動画コンテンツに字幕を追加する際、柔軟な対応が可能です。Facebookの動画に字幕を追加したいコンテンツクリエイターの方でも、プロモーション動画にキャプションを付ける必要がある企業の方でも、わずか数クリックで完了します。動画をアップロードし、「翻訳」をクリックして、字幕をダウンロードするだけです。ソーシャルメディア用の動画には、字幕が焼き付けられた動画をエクスポートしたり、視聴者が字幕の表示・非表示を切り替えられるプラットフォーム向けにはSRTファイルを保存したりすることができます。 第二言語の字幕を追加するのに必要なのは、クリックを1回増やすだけで、編集作業をやり直す必要はありません。多くの人は音声をオフにして動画をスクロールして視聴するため、字幕があるからこそ最後まで視聴し続けるのです。また、第二言語の字幕があれば、再撮影することなく、同じ動画を世界中の視聴者に届けることができます。
事業内容
当社のツールは汎用性が高く、srtファイルを含むさまざまな動画ファイルや字幕ファイルに対応しています。ニーズに応じて、動画ファイルを直接アップロードすることも、リンクを貼り付けることも可能です。手動で字幕を追加する場合でも、AIが生成した内容を編集する場合でも、自動生成された字幕をそのまま使用する場合でも、どのデバイスからでもブラウザ上で操作できます。また、視聴者がどこで動画を視聴しても、クローズドキャプションが動画に紐づいて表示されます。 製品デモ、ウェビナー、オンボーディング資料、営業コールなどは、字幕が追加されると検索可能になり、検索エンジンもそのテキストをページとともにインデックスに登録します。ファイルをメールでやり取りする代わりに、プロジェクトを同僚と共有してレビューしてもらうことも可能です。字幕は、YouTube、Vimeo、Wistiaなどの主要な動画プラットフォームや、字幕ファイルに対応しているあらゆるソーシャルネットワークで再生されます。
教育機関
動画に字幕を組み込むことは、理解を助けるだけでなく、プロフェッショナルな印象も与えます。教育者や研修チーム向けに、当社のツールでは字幕の作成、画面への埋め込み、そして音声に合わせて字幕を微調整することが可能です。これは単なる画面上のテキストにとどまりません。字幕は、聴覚に障害のある視聴者が動画を利用できるようにし、留学生が第二言語での講義についていけるよう支援し、誰もが自分のペースで読み進められるようにします。 クローズドキャプションは、音声を全く利用できない方でもコンテンツにアクセスできるようにします。動画レッスンに一度字幕を追加すれば、その字幕はコース全体を通じて維持されます。モジュール全体で同じフローを採用できるため、レッスンごとに表現の一貫性を保つことができます。また、定義や数式、その分野以外の人には分からない専門用語など、手動で動画を編集する必要がある場合でも、エディターには十分な編集余地が用意されています。
