AIを活用した医療ローカライズ
医療・ヘルスケア分野の動画翻訳 医療・ヘルステック関連組織向け
医療研修、患者向け教育、および医療関連コンテンツを、正確性、品質、およびコンプライアンスを遵守しつつ、複数の言語に翻訳します。
世界中の医療・ヘルステック企業から信頼されています
正確性を損なうことなく、ヘルスケアコンテンツを拡大する
医療従事者にとって、遅延や不正確さは、重要な情報の伝達、患者の転帰、そして業務効率に影響を及ぼす可能性があります。
従来のローカライズ
メールやメッセージのやり取りを伴う手動の文字起こしおよび翻訳ワークフロー
字幕制作、吹き替え、コンプライアンスチェックを請け負う複数の業者
専門的な医療翻訳サービスの費用が高額であり、校正を重ねるたびに予算が増大している
重要な医療コンテンツの制作期間が長い
言語間で用語が統一されていない、または利用可能な言語が限られている
用語の規制上の整合性を維持すること、表現の許容範囲、および各国の規則への対応における課題
Rask と共に
数週間ではなく、わずか数分で、医療関連の動画コンテンツを迅速かつ柔軟に翻訳
翻訳辞書を活用して、医療用語の一貫性を保ち、正確性を維持する
当社のAIによる動画の翻訳・吹き替えサービスをご利用ください。内容が完璧になるまで、無料で修正いたします。
ローカライズにかかる時間を数分に短縮し、数日でリリース
チームメンバーや外部の専門家を招待し、コンテンツの確認や編集を行ってもらう機能
翻訳辞書、プロンプト、および人間による介入を組み込んだワークフローを活用し、最高水準の医療教育教材を提供します
おすすめ
実際の医療現場での利用を想定して設計されています
医療教育者や、厳格なセキュリティおよび品質要件が求められるデジタルヘルスプラットフォームを中心に、多様な医療業界を支援しています。Rask 、研修動画、患者向け教育資料、機器の操作説明動画など、あらゆる形式の動画Rask 。
デジタル矯正歯科と臨床ワークフロー
治療手順、機器の使用方法、および医療従事者向け研修の資料を翻訳する。
手術記録と医療研修
専門教育向けに、手順書に解説を付して現地化を行う。
医学会議・研究コンテンツ
プレゼンテーションや専門家による議論を多言語で翻訳する。
メンタルヘルス・リハビリテーションプログラム
ローカライズされた動画や音声によるガイダンスを通じて、誰もが利用しやすいコンテンツを提供します。
音声のみの健康関連コンテンツ
瞑想アプリ、セラピーコンテンツ、健康トラッカーに対し、翻訳された音声出力を提供します。
あらゆる言語において医療用語の正確性を確保する
医療コンテンツには正確さが求められます。Rask 翻訳辞書が搭載されており、すべての翻訳において医療用語の一貫性と正確性を維持します。
臨床用語を正確に翻訳するようにしてください
研修資料と患者向け資料の一貫性を保つ
誤解のリスクを減らす
規制遵守および文書化基準の支援
重要な医療情報を伝える際には、正確な翻訳が不可欠です。
複数の話者による医療コンテンツを正確に翻訳する
医学教育の現場では、パネルディスカッションから臨床症例検討会に至るまで、複数の話者が登場することがよくあります。Rask 、翻訳の過程において各話者の声を自動的に識別し、その特徴を忠実に再現します。
臨床ディスカッションにおける複数の話し手を自動的に検出し、区別する
AI音声クローン技術で、各スピーカーの音声の個性を維持する
パネルディスカッション、グランドラウンド、および複数医療従事者による研修に最適です
翻訳された字幕や文字起こしにおいて、発言者の帰属情報を維持する
1回の録音で最大20名以上のスピーカーに対応
医学的正確性およびコンプライアンスに関する人的レビュー
AIが規模に対応し、人間がニュアンスを担保します。
より高いレベルの品質保証を必要とする医療機関向けに、Rask 「ヒューマン・イン・ザ・ループ」方式のローカライズサービスを提供しています。
より高いレベルの品質保証を必要とする医療機関向けに、Rask 「ヒューマン・イン・ザ・ループ」方式のローカライズサービスを提供しています。
AI翻訳されたコンテンツの品質を確保するため、人間の翻訳者、各分野の専門家、およびネイティブスピーカーに校閲を依頼します。これにより、以下の点を確実にします：
翻訳されたすべてのコンテンツにおける臨床的正確性
医学用語や表現の正しい使い方
地域の医療基準への適合
医療業界の規制への準拠
患者、医療従事者、そして多様な読者層に向けた分かりやすさ
このハイブリッドなアプローチは、特に次のような場合に有用です：
医療機器の研修
臨床教育および継続医学教育（CME）
患者向け健康情報
規制およびコンプライアンスに関するコンテンツ
医療機関への影響
明確なコミュニケーションは、患者と医療提供者の双方にとってより良い結果をもたらします。
患者が医療情報をよりよく理解できるようにする
言語間のコミュニケーションの齟齬を減らす
研修と新入社員の受け入れプロセスの効率化
世界中で一貫性のある医療コンテンツを提供する
手動の翻訳ワークフローにかかる時間を短縮
多言語環境における正確性とコンプライアンスを確保する
議事録
翻訳に数週間はかかりません
130+
対応言語
SOC 2
準拠したインフラストラクチャ
感動的なサクセスストーリー
グローバルヘルスの改善Rask AIがFisiolutionの米国での関与を15％増加させ、世界的な交流を高める
Fisiolution がRask AI の吹き替えソリューションを使用して、どのように幅広い視聴者にリーチし、エンゲージメントを深めているかをご覧ください。ヘルスケア教育をグローバルに拡大し、クリエイティブなコンテンツのローカライズ戦略を通じて多様な視聴者とつながるストーリーをご覧ください。
健康
医療グレードの運用向けに設計
SOC 2 タイプII認証を取得
AIリップシンク機能は、翻訳された音声を話者の口の動きに合わせることで、学習者の母国語でもコンテンツが自然に感じられるようにします。
適した用途：講義、ウェビナー、専門家によるプレゼンテーション、リーダーシップ研修
GDPRに準拠
ナレーションのみが差し替えられ、映像部分は変更されません。再録音は不要です。
こんなシーンに最適：SaaSの導入支援、IT研修、技術チュートリアル
医療システム向けAPIと自動化
専門用語の管理、字幕、および柔軟に対応可能な吹き替え機能により、複雑なeラーニングコースをサポートします。
適した用途：コンプライアンス研修、医療、法律、金融教育
ライブラリのトレーニングにおけるバッチ処理
用語集のルールと文体の統一性を保ちつつ、更新された部分のみを再翻訳してください。
次のような場合に最適です：カリキュラムの変更や研修内容の更新
医学用語の翻訳辞書
用語集のルールと文体の統一性を保ちつつ、更新された部分のみを再翻訳してください。
次のような場合に最適です：カリキュラムの変更や研修内容の更新
臨床検討における複数話者の検出
用語集のルールと文体の統一性を保ちつつ、更新された部分のみを再翻訳してください。
次のような場合に最適です：カリキュラムの変更や研修内容の更新
アクセシビリティのための字幕とキャプション
用語集のルールと文体の統一性を保ちつつ、更新された部分のみを再翻訳してください。
次のような場合に最適です：カリキュラムの変更や研修内容の更新
検証用の対話型トランスクリプトエディタ
用語集のルールと文体の統一性を保ちつつ、更新された部分のみを再翻訳してください。
次のような場合に最適です：カリキュラムの変更や研修内容の更新
医療翻訳者によるヒューマン・イン・ザ・ループ方式のレビュー
用語集のルールと文体の統一性を保ちつつ、更新された部分のみを再翻訳してください。
次のような場合に最適です：カリキュラムの変更や研修内容の更新
医療機関向けの専用サポート
用語集のルールと文体の統一性を保ちつつ、更新された部分のみを再翻訳してください。
次のような場合に最適です：カリキュラムの変更や研修内容の更新
対象：
病院
デジタルヘルスプラットフォーム
医学教育機関
ヘルスケアアプリ
研究機関および医療機関
仕組み
アップロードから公開まで ― 医療従事者のために構築された効率的なワークフロー
1
動画または音声をアップロードしてください
LMS、クラウドストレージ、またはローカルファイルから動画をインポートします。
2
文字起こしの確認と編集
用語を調整し、表現を修正し、発言者を割り当て、翻訳を推敲する。
3
言語と用語集の設定
対象言語を定義し、用語ルールをアップロードします。
4
AIによる翻訳と吹き替え
翻訳、字幕、ボイスクローニング、リップシンクが一体となって行われます。
5
確認と最適化
Rask を使って更新や修正を行ってください。無料で利用できます。
6
エクスポートと公開
動画をエクスポートするか、学習プラットフォームに連携してください。
よくあるご質問
医療分野における動画翻訳とは何ですか？
医学的な正確性をどのように確保していますか？
これは患者教育に活用できますか？
AIを活用した動画ローカライゼーションの主なメリットは何ですか？
これは、医療現場における言語の壁をどのように解消するのに役立つのでしょうか？
Rask 医療コンプライアンスに対応していますか？
医療従事者はこれを研修に活用できますか？
音声のみの医療コンテンツを支持しますか？
人間の翻訳者はどのような役割を果たしているのでしょうか？
複数のスピーカーに対応していますか？
言語の壁を越えた医療コミュニケーションの向上
世界中の患者や医療従事者に、正確で、規制に準拠し、誰もが利用しやすい医療コンテンツを提供します。明確なコミュニケーションを通じて言語の壁を乗り越え、医療の質を向上させます。
クレジットカードは不要です
いつでもキャンセルできます
試用期間中の無料サポート
500件以上のレビュー
