#1 AI動画ローカライゼーションプラットフォーム
講義を再録画することなく、コースを世界規模で拡大する
音声クローン機能、用語管理、エンタープライズレベルのセキュリティを備えたAIを活用した動画翻訳を活用し、オンラインコース、動画トレーニング、認定プログラム、および専門能力開発プログラムを135以上の言語にローカライズします。
英語
ジャーマン
フレンチ
スパニッシュ
ポルトガル語
翻訳された動画の例
eラーニング
YouTube
ポッドキャスト
世界中のクリエイターや企業から信頼されています
従来のローカライゼーション vs.Rask
L&Dチームがトレーニング動画のローカライズ手法を変えている理由をご覧ください
従来のワークフロー
各言語の講義を、新しい講師によってすべて再収録する
新しいバージョンごとに、翻訳者、スタジオ、声優を起用する
コース間や各言語間で用語の不統一を管理する
リリーススケジュールを数ヶ月にまたがって設定する
アップデートごとに制作費を惜しみなく投じる
ベンダーごとに異なる品質レベルを提供する
Rask と共に
1つのソース動画を多言語版のコースに変換する
AI音声クローン技術で、講師の本来の声を再現
翻訳辞書を使用して、言語間の統一性を保つ
四半期単位ではなく、数日で新しい言語版をリリース
教材が完璧になるまで、無料で修正いたします
翻訳、編集管理、レビューをすべて1つのプラットフォームで
おすすめ
あらゆるトレーニング形式に対応
貴社のチームがどのような指導方法を採用していても、Rask 、短いモジュールから多様な受講者を対象とした完全な多言語コースに至るまで、幅広いeラーニングコンテンツに対応しています。
トーキング・ヘッド＋スライド
AIリップシンク機能は、翻訳された音声を話者の口の動きに合わせることで、学習者の母国語でもコンテンツが自然に感じられるようにします。
適した用途：講義、ウェビナー、専門家によるプレゼンテーション、リーダーシップ研修
スクリーンキャストとソフトウェアのチュートリアル
ナレーションのみが差し替えられ、映像部分は変更されません。再録音は不要です。
こんなシーンに最適：SaaSの導入支援、IT研修、技術チュートリアル
フルレングス認定プログラム
専門用語の管理、字幕、および柔軟に対応可能な吹き替え機能により、複雑なeラーニングコースをサポートします。
適した用途：コンプライアンス研修、医療、法律、金融教育
更新されたトレーニング・モジュール
用語集のルールと文体の統一性を保ちつつ、更新された部分のみを再翻訳してください。
次のような場合に最適です：カリキュラムの変更や研修内容の更新
あらゆる言語において、トーン、声の調子、文化的背景をコントロールする
翻訳は単なる言葉の置き換えではありません。重要なのは、メッセージがどのように理解されるかです。Rask 翻訳プロンプト機能が搭載されており、チームは各対象言語や対象読者に合わせてコンテンツをどのように適応させるかを指示することができます。
定義：
口調と礼儀正しさの度合い
地域ごとの好みに合わせた表現
文化的背景と地域の期待
技術的な深さ
これにより、コンテンツが単に翻訳されるだけでなく、文化的に適切であり、現地の文脈に合致し、多様な文化圏において意義のあるものとなることが保証されます。グローバルチームにとって、これは世界中の学習者に響く、文化的に適切な学習体験を提供するために不可欠な要素となります。
認証用語は全言語で一貫性を保つ
用語集を一度アップロードするだけで、承認済みの用語をすべての動画、モジュール、言語に適用できます。これはeラーニングの翻訳において極めて重要であり、特に技術トレーニングコンテンツや規制産業の案件では不可欠です。
翻訳辞書付き：
すべての翻訳で承認済みの用語を統一する
複数の言語にわたって正確な翻訳を維持する
ローカライズされたコンテンツと研修プログラム全体で一貫性を確保する
意味を変えずに、文化的に適切な学習を支援する
大規模なローカライズワークフローのレビュー時間を短縮する
これは、ローカライズされたeラーニングコンテンツ全体、特にグローバルな研修プログラム全体で一貫性を保つために不可欠です。
文化的正確性とコンプライアンスに関する人的レビュー
AIが規模に対応し、人間がニュアンスを担保します。
より高い品質保証を必要とする組織向けに、Rask 「ヒューマン・イン・ザ・ループ」方式のローカライズサービスを提供しています。
より高い品質保証を必要とする組織向けに、Rask 「ヒューマン・イン・ザ・ループ」方式のローカライズサービスを提供しています。
AI翻訳されたコンテンツの品質を確保するため、人間の翻訳者、各分野の専門家、およびネイティブスピーカーに校閲を依頼します。これにより、以下の点を確実にします：
地域ごとの文化的適切性
正しい慣用句や表現
対象となる文化や期待との整合性
業界標準への準拠
多様な読者層に向けた分かりやすさ
このハイブリッドなアプローチは、特に次のような場合に有用です：
コンプライアンス研修
医学教育および法学教育
グローバルな人材のオンボーディング
効果的な教育コンテンツ
一つのマスターコース。 無限の市場。
まずは1つのコースから始め、グローバルな学習に合わせてローカライズしましょう
英語マスターコース
オリジナル録音 • 音声クローン • 用語集設定
AI複製
スパニッシュ
5億8000万人のスピーカー
フレンチ
3億2000万人のスピーカー
ジャーマン
1億3000万人の話者
ポルトガル語
2億6000万人の話者
やまと
1億2500万人の話者
測定可能なインパクト L&Dチーム
AIを活用したコースローカライゼーションに切り替えたチームによる実際の成果
3～5倍
世界的な展開の加速
AIを活用したワークフローで、数ヶ月単位から数日単位へ
70%
ローカライゼーションコストの削減
従来のローカライズサービスへの依存を減らす
100+
時間の節約
既存の研修動画や学習教材を再利用する
3x
学習者の参加意欲の向上
母国語による指導を通じて理解力を高める
感動的なサクセスストーリー
Rask AIに切り替えたことで、イアンはローカライズのコストを1万～1万2000ポンド削減することができた。
イアン・ウォートンの教育コース「Sell the Idea」をRask AI で拡大する旅についてご紹介します。ローカライゼーションと吹き替えソリューションがどのようにアクセシビリティを提供し、クリエーターや起業家に力を与えるかを学ぶ。
教育
心理学トレーニングセンターが、Rask AIを使用してコースライブラリ全体を書き換え
アッププロスクールは、Rask AIを使用してコースライブラリを変換し、VoiceClone技術によってウクライナ語のオリジナリティを維持し、エンゲージメントと信頼を確保します。
教育
UI学習プラットフォーム、Rask AIで新たな利用者を獲得
Rask AI がどのように企業を後押ししているかをご覧ください：迅速で正確なローカライゼーションが UI 教育を変革します。自動化が集中力を高め、学習体験を豊かにします。
教育
ラスク・アルは包括的なビデオ学習を変革する
アレックス・アイザックスがRask AIの翻訳ツールを使ってどのように遠隔授業を成功させたか、彼の素晴らしいサクセスストーリーをビデオでご覧ください！
教育
Rask AIを使って、3Dアニメーションの知識をみんなに伝えている。
電気通信エンジニア、フリーランスのアニメーター、教育コンテンツ制作者であるサルマン・ナシームが、Rask を使って YouTube チャンネルを世界的に立ち上げたことについて語る。
コンテンツ・クリエーター
仕組み
アップロードから公開まで - L&Dプロフェッショナル向けに構築された効率的なワークフロー
1
コースをアップロード
LMS、クラウドストレージ、またはローカルファイルから動画をインポートします。
2
文字起こしの確認と編集
用語を調整し、表現を修正し、発言者を割り当て、翻訳を推敲する。
3
言語と用語集の設定
対象言語を定義し、用語ルールをアップロードします。
4
AIによる翻訳と吹き替え
翻訳、字幕、ボイスクローニング、リップシンクが一体となって行われます。
5
確認と最適化
Rask を使って更新や修正を行ってください。無料で利用できます。
6
エクスポートと公開
動画をエクスポートするか、学習プラットフォームに連携してください。
L&Dチーム向けエンタープライズグレード
グローバルな従業員研修、翻訳管理システム、および大規模なローカライズサービスを管理する組織向けに構築されたセキュリティ、コンプライアンス、および統合機能。
セキュリティとコンプライアンス
SOC 2およびGDPRに準拠したワークフロー。
APIおよびプラットフォームの統合
学習管理システムや社内ツールと連携します。
チームでの協働
共通のローカライズワークフローを活用して、チーム間で連携しましょう。
「ヒューマン・イン・ザ・ループ」オプション
機密性の高いコンテンツや重要なコンテンツには、人的レビューサービスを追加してください。
コストを管理する
無料の修正サービスにより、翻訳予算を管理し、完成した成果物に対してのみお支払いいただけます。
よくあるご質問
eラーニング向けの動画翻訳はどのように行われるのでしょうか？
学習者は母国語でコースを受講できますか？
スライドやプレゼンテーションの内容の翻訳は行っていますか？
文化への適応については、どのように対応していますか？
異なる言語間で品質をどのように確保していますか？
eラーニングプログラム全体をローカライズすることは可能ですか？
これはコンプライアンス研修に対応していますか？
LMSプラットフォームとの連携は可能ですか？
字幕に対応していますか？
ローカライズされたコンテンツをテストすることはできますか？
これは従来の翻訳サービスの代わりになるのでしょうか？
複数のスピーカーに対応していますか？
スライドやプレゼンテーションの内容の翻訳は行っていますか？
世界へ教える準備はできていますか？
コンテンツを再構築することなく、多言語コースを提供し、学習者の関与を高め、グローバルな研修を拡大しましょう。地域、文化、学習環境を問わず、学習者が母国語で研修に参加できるよう支援します。
クレジットカードは不要です
いつでもキャンセルできます
試用期間中の無料サポート
500件以上のレビュー
