用語集
講義で使用する専門用語や略語の翻訳を一度承認すれば、その後のすべての講義で同じ表現が使われます。
品質管理
すべての言葉を自分でコントロール
ルールを一度設定するだけ。公開前に必ず確認できます。
プロンプト設定
フォーマルな講義から親しみやすい解説動画まで、ターゲット層やトーンを指定できます。翻訳はその設定に沿って行われます。
エディター
テキスト、タイミング、音声を1行ずつ調整。動画全体をやり直すことなく、1文だけを修正できます。
SRTファイルのインポート
承認済みの字幕をSRT形式でアップロードします。Raskがお手持ちのテキストに合わせて音声を吹き込み、SRT形式でエクスポートします。
話者のコントロール
Raskがパネルディスカッションや質疑応答に登場する話者をそれぞれ検出し、個別の声を維持します。
公開前の確認
勝手に公開されることはありません。レビュアーが講義ごとに承認を行い、慎重を要する講座には人間の目による確認を追加できます。
当社との進め方
3つの進め方
1つの講義からカリキュラム全体まで。必要なサポートのレベルをお選びください。
1
ご自身で作業する
チームで動画をアップロードし、エディターで確認の上、講座や一括処理ごとに公開またはダウンロードできます。
2
当社と一緒にワークフローを構築する
専門用語や音声、確認プロセスの設定、人間の手によるチェックの追加を行い、翻訳済みの完成動画をお届けします。ご希望に応じてAPIもご利用いただけます。
3
API
現在ご利用中の講座プラットフォームに翻訳機能を組み込むことができます。新しい講義がライブラリに追加されると、自動的に音声の吹き替え、確認、公開が行われます。
グローバルな大学向け
IT、法務、学術チーム向けに設計されています
管理体制、セキュリティ、品質管理を備え、教育機関の動画翻訳を拡大するために必要なすべてが揃っています。
APIと一括アップロード
LMS（学習管理システム）や動画プラットフォームと連携し、動画ライブラリ全体の処理が可能です。
SOC 2 タイプII
独立した監査済みのセキュリティ管理。トラストセンターもご利用いただけます。
GDPR、DPA、FERPAに関連するレビュー
法務や調達部門のレビューに対応する準備が整ったドキュメントです。
SSO / SAML
Okta、Azure AD、Google Workspaceなどとの連携が可能です。
人間の確認・修正プロセス
機密性の高いコンテンツや重要度の高いコンテンツには、プロによる人間の確認をご利用いただけます。
コンテンツはあなたの手元に
クローズドなAI環境です。講義が一般的なモデルのトレーニングに使用されることは一切ありません。