YouTubeの「
」動画用無料翻訳ツール
YouTubeのリンクを貼り付けるだけで、その動画に135以上の言語で、話者自身の声を再現した吹き替え音声を追加できます。リップシンクや翻訳された字幕も付きます。
7日間の無料トライアル・クレジットカード不要
4,000,000人以上のユーザー
135以上の言語
32言語に対応した音声クローン技術
仕組み
YouTube動画を翻訳する4つの手順
1
動画をアップロードする
YouTubeの動画リンクを貼り付けるか、ファイルを自分でアップロードしてください。5時間以内の動画であれば、1つのプロジェクトとして処理され、ソフトウェアをダウンロードする必要なく、ブラウザ上でそのまま利用できます。
2
言語と声を選びましょう
原文の言語を選択し、翻訳先の言語と音声を設定して、視聴者が希望する言語に翻訳します。その後、話者の声を複製するか、AIのプリセットから1つを選択します。製品名の用語集と、誰が話しているかを説明する翻訳プロンプトを追加してください。
3
リップシンクをオンにする（任意）
口の動きは音声の再生に合わせて調整されます。これにより、画面に映る話者の演技がより自然で説得力のあるものになります。また、視聴者の没入感やコンテンツの信憑性を高め、より自然な視聴体験を実現します。画面録画や、顔が映っていない映像の場合は、この設定をオフにしてください。
4
確認してからエクスポートする
エディタが、もう一度聴き直すべき箇所を指摘してくれるため、タイムライン全体ではなく、いくつかのセグメントだけを確認すれば済みます。そのうちの1つを修正して、余分な時間をかけずに再生成し、その後、動画、オーディオトラック、または字幕をエクスポートします。
なぜRask
「Rask 」YouTube動画翻訳ツールの内部
01
音声クローンとAI音声
このスピーカーは、32か国語で話者の声をそのまま再現します。これが、いわゆる「YouTube動画用音声翻訳ツール」の仕組みです。つまり、視聴者がすでに慣れ親しんでいる声で音声が再生されるのです。複製する音声が存在しない場合は、AI音声ライブラリから音声を選択してください。利用権は含まれています。
02
承認済みの翻訳でのリップシンク
リップシンクは、台本が確定してから最後に実施されます。そのため、結局変更することになる台詞を何分もかけてレンダリングする必要はありません。
03
翻訳済み字幕およびSRTファイル
字幕は対象言語で表示されます。すでに承認済みの文言を維持したい場合は、独自のSRTファイルをアップロードするか、当社のSRTファイルをダウンロードして、どこでも再利用してください。
04
1つの動画に複数の話者が登場
最大10人のスピーカーが、それぞれ独自の声で登場します。2人の司会者がいるエピソードやパネルディスカッションでも、単一のナレーターによる音声ではなく、1つのファイルとしてまとめられ、BGMもそのまま維持されます。
検証済み出力
その違いをぜひお聴きください
YouTubeの翻訳機能は、実際に耳で聞いて判断するのが一番です。こちらは、同じ話者の声を別の言語に翻訳したもので、クローン音声の「トーン保持」と「リップシンク」機能がオンになっています。
エン
金
De
ジャ
Es
ユースケース
YouTube動画翻訳ツールの利用者は誰か
01 / 06 · YouTubeクリエイター
YouTubeクリエイター
YouTubeチャンネルには、特定の言語を話す視聴者がおり、分析データからは他にどのような人々が視聴しているかがわかります。過去の動画や新しくアップロードする動画をそれらの言語に翻訳し、どのバージョンでも独自のスタイルを保ちつつ、すでに公開済みの動画にも翻訳版を添付しましょう。
02 / 06 · ポッドキャスター＆ホスト
ポッドキャスターやインタビューの司会者
各エピソード、インタビュー、パネルディスカッションの収録映像では、すべての登壇者が新しい言語でも自身の声を維持しています。アーカイブの制作費用は、再収録にかかる費用のほんの一部で済み、各フィードにおいて司会者の顔もそのまま認識できます。
03 / 06 · 教育者・講座
教育関係者および講座作成者
講師の講義を1回収録するだけで、その言語を話したことがない受講生にも届けることができます。YouTubeのチュートリアルやコースのレッスンも、他の言語を話す学習者のために翻訳することが可能です。モジュールに変更があった場合はその部分のみを再翻訳し、ライブラリの他の部分はそのままにしておくことで、どの市場でも同じ講師の声が流れるようにすることができます。
04 / 06 · 信仰とコミュニティ
信仰と地域社会の放送
毎週決まったスケジュールで、会衆が信頼する語り口で、会場で話されている各言語を用いて、説教、礼拝、そして連続説教が行われます。
05 / 06 · マーケティング・製品
マーケティングチームおよび製品チーム
キャンペーン動画、デモ、機能解説、リリースに関する解説動画などを、オリジナル版が配信される当日に、お客様の言語で公開します。1回の撮影であらゆる市場に対応でき、視聴者に馴染みのあるプレゼンターもそのまま画面に登場します。
06 / 06 · 創業者主導のチャンネル
創業者や専門家が運営するチャンネル
基調講演、解説記事、そしてオピニオンリーダーシップ。これらは、話している特定の人物そのものに信頼性が宿るものです。
エンタープライズ対応
各チームがYouTube動画の翻訳サービスとしてRask を選ぶ理由
多くのチームは、YouTube動画を一度きりではなく、定期的に翻訳していますが、そこで役立つのがオンラインのAI動画翻訳ツールです。
チャンネルのアーカイブは在庫としてカウントされます
既存の動画コンテンツは、新たに制作することなく、他の言語圏の視聴者向けに翻訳することができます。すでに制作費を支払った映像素材を活用することで、まだ参入していない市場を開拓することができ、YouTubeの動画であれば、どれでも1つのプロジェクトとして扱われます。
設定可能な表現力とアクセント
感情とアイデンティティは別々に管理されます。したがって、コンプライアンス・モジュールと創業者による基調講演は、互いに異なる基準を採用することができ、一方の設定が他方に影響を及ぼすことはありません。
翻訳のプロンプトによる文脈
Rask に、誰が、どこで、どのような目的で動画を公開するのかを伝えてください。その文脈によって、AI翻訳における語調や礼儀正しさの度合い、そして特定の用語が対象の視聴者にどのように受け取られるべきかが決まります。
予定通りに承認されるセキュリティ審査
SOC 2 Type IIの認証を取得しており、GDPRに準拠しています。また、誰かに尋ねられる前に、データ取り扱い方針を文書化しています。お客様の映像データはお客様自身のものとして保持され、モデルの学習には一切使用されません。
翻訳を完全に管理
任意の行を書き換え、その部分だけを改めて吹き替えましょう。クリップの結合、分割、削除が可能で、特定のセクションを元の音声に戻すこともできます。また、間や発音、話し方などもすべて調整可能で、これらすべてに追加のクレジットは発生しません。このレビューワークフローにより、特に正確さが求められる場面において、翻訳の品質を維持することができます。
人々の声
4.7 / 5（評価）
G2のその他のレビュー
「Rask APIを活用して、コンテンツを大規模にローカライズRask
毎日何時間もの音声や動画を翻訳する必要がありますか？堅牢なAPIがこのプロセスを自動化し、時間とコストの効率化を実現します。
教育
「動画に音声を追加するのが、これほど簡単になったことはありません」
このプラットフォームはとても使いやすいです。おかげで仕事がずっと楽になり、時間を大幅に節約できています。
マーケティング
「海外の新しい視聴者にリーチするための素晴らしい方法」
私が最も気に入っているのは、直感的なインターフェースです。驚くほど使いやすくなっています。データ処理の速度も抜群で、サポートチームは対応が迅速で、とても親切です。
エンターテイメント
「おそらく、市場で最高のAI音声クローン・吹き替えツールだろう」
音声や動画ファイルのアップロードが非常に簡単で、原文と翻訳文の両方を編集できるインターフェースを備えています。生成される音声の質もかなり高く、総合的に見て、現時点でトップクラスのツールです。
コンテンツ・クリエーター
Rask 特長
YouTubeコンテンツ向けのRask ツール、さらに詳しく
リップシンクは、より迅速かつ低コストなローカライズワークフローにおける一つの判断事項です。
YouTubeの動画を無料で翻訳するにはどうすればいいですか？
YouTubeの動画を翻訳できる無料ツールはありますか？
YouTubeの動画を英語に翻訳することはできますか？
YouTube Shortsでも使えますか？
字幕のないYouTube動画を翻訳することはできますか？
YouTubeの動画は、まずダウンロードする必要があるのでしょうか？
Chromeの拡張機能やアプリは必要ですか？また、YouTube用のリアルタイム翻訳ツールはありますか？
YouTubeの音声を、元の声をそのままに翻訳するにはどうすればよいですか？
翻訳版を、多言語音声トラックとしてYouTubeに再アップロードすることはできますか？
YouTube動画の翻訳はどの程度正確なのでしょうか？
YouTubeの動画翻訳機能は、いくつの言語に対応していますか？
YouTube動画の翻訳を始めませんか？
まずは1本の動画から始めて、それがどのようにして世界中の視聴者にリーチし、コンテンツを他の言語で提供するのに役立つかをご確認ください。または、デモをご予約いただければ、YouTubeチャンネル、対応言語、レビュープロセスについて詳しくご説明いたします。これにより、グローバル展開戦略を強力にサポートいたします。
7日間の無料トライアル・クレジットカード不要