Dubbing 2.0は、Eleven v4をはじめとする最高峰の音声モデルを採用し、動画の意味、感情、テンポをそのまま別の言語に再現します。料金は完成した動画の長さで、1分あたり0.67ドルからご利用いただけます。
まるで本人のような自然さ。まるで最初からその言語で話しているかのような仕上がりになります。
完全なコントロール。セリフの編集や、声・スピードの調整も自由に行えます。
結果に対してのみお支払い。追加料金や隠れた費用なしで、納得いくまで何度でも微調整できます。
違いは聴けば分かります
バージョン2.0は次元が違います。どのセリフにも感情がしっかりこもっていて、本当に本人が話しているように聞こえます。
Dubbing 2.0を試してみましたが、今まで使っていたツールよりも明らかに声が自然です。吹き替えのクオリティが本当に高いです。
バージョン2.0のリリースおめでとうございます。素晴らしい仕上がりです!
新しい音声がとてもお気に入りです。柔らかさがあり、自然な響きになっています。
以前のプロジェクトと比べて、テンポが格段に良くなりました。セリフが急かされているように聞こえません。
リアルな動画をバージョン2.0で吹き替え
各動画は最初に元の音声が流れた後、吹き替え版が流れます。ご自身でお聴きください。
吹き替え 1.0 と 2.0 の比較
操作手順や時間はそのままに、本人が話しているかのような自然な吹き替えを実現します。
従来の音声をお好みですか? アップロード画面からワンクリックでダビング1.0をご利用いただけます。
ダビング2.0は、意味の伝わりやすさを最優先にしたRaskの新しいダビングエンジンです。スクリプト全体の内容を理解して翻訳し、それぞれのタイミングに合わせて調整した上で、最新の音声モデルを使って吹き込みを行うため、まるで最初からその言語で話しているかのような自然な仕上がりになります。
ダビング1.0は行ごとに翻訳し、元の枠内に収めるため、音声の再生速度を上げたり下げたりすることがよくありました。一方、ダビング2.0は動画全体の意味を捉え、話者の感情やエネルギーを維持しながら、自然な間の部分でセリフを最大0.5秒まで無理なく伸ばすことができます。
現在、アラビア語、ブルガリア語、中国語(マンダリン)、クロアチア語、チェコ語、デンマーク語、オランダ語、英語(米国)、フィリピン語、フィンランド語、フランス語(フランス)、ドイツ語、ギリシャ語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、マレー語、ポーランド語、ポルトガル語(ポルトガル)、ルーマニア語、ロシア語、スロバキア語、スペイン語(スペイン)、スウェーデン語、タミル語、トルコ語、ウクライナ語の29言語に対応しています。
ブラジル・ポルトガル語、ラテンアメリカ・スペイン語、イギリス英語、カナダ・フランス語などの地域バリアントについては、現時点ではダビング1.0を使用します。対象言語がダビング2.0に対応すると、アップロード画面にオプションが表示されます。
いいえ。ダビング2.0は、ダビング1.0と同じ時間数でご利用いただけます。
有料プランをご利用中のすべての方が、Raskのウェブアプリでご利用いただけます。チームスペースでは、オーナーのプランに基づいてすべてのメンバーがダビング 2.0を利用できます。
ダビング 2.0は、1行目の音声を生成する前にスクリプト全体を分析します。この追加のステップにより、ダビング 1.0よりも少し時間がかかりますが、ビデオ全体の内容に沿った翻訳が可能になります。
何も変わりません。既存のプロジェクトは作成時のエンジンのまま保持され、すでに書き出したファイルもそのまま残ります。プロジェクト全体を再度ダビングするとダビング 2.0に移行しますが、1つのセグメントだけを再ダビングする場合は現在のエンジンが維持されます。
はい。翻訳辞書とカスタム指示は翻訳に適用され、音声はダビング 2.0で生成されます。
いつでも可能です。新しいプロジェクトのアップロード画面でダビング 1.0を選択してください。