新機能MCP · 2026年11月リリース

Rask MCPサーバー:エージェントからAI動画ローカライズを実行

Rask MCPを使うと、AI動画の吹き替え、翻訳、音声クローン、リップシンクを普段お使いのアシスタントに連携できます。自分の言葉で依頼し、価格を確認して承認すれば、完成した動画が同じチャット内に届きます。
すべての有料プランに含まれています
Rask AIとのやり取り例:3本の製品動画をスペイン語、ドイツ語、日本語に本人の声で吹き替えるよう依頼すると、所要時間が36分であること、作業前後の残高が表示され、「承認」ボタンを押すと、9本の完成版が返されます。
世界中のチームから信頼されています
仕組み

ひとつのメッセージから始まる、AI動画の吹き替えと翻訳

1本の動画を翻訳するのは簡単ですが、5つの市場に合わせて多くの動画を管理するのは大変な作業です。Rask MCPサーバーを使えば、チームが普段使っているアシスタント経由で動画のローカライズを行えます。
Rask MCPの仕組み:動画をスペイン語、ドイツ語、日本語に吹き替え、話者の声とリップシンクを維持するよう依頼するプロンプトを、Raskに接続されたChatGPT、Claude、Cursor、またはVS Code経由で送信し、各言語のフラグが付いた3本の完成動画として受け取ります。
ユースケース

チームによるRask MCPの活用法

同じ接続で、4つの異なる作業に対応。以下の例はすべて、Raskによる実際のローカライズ事例です。
動画を再生
Rask AIによって翻訳・吹き替えられ、元の声が維持されたクリエイター動画

毎週のエピソードを、さらに3つの言語で

クリエイターは、台本を書いているチャット画面から離れることなく、エピソードをさらに3つの言語で公開できます。アシスタントがファイルを送信し、本人の声で吹き替えを行い、すべてのバージョンをオリジナルの横に保存します。
動画を再生
翻訳された字幕付きでRask AIが翻訳したマーケティング動画

ローンチ当日に、すべての市場へ

1回のリクエストで各言語の吹き替え、リップシンク、字幕が生成されるため、キャンペーン動画をローンチ当日にすべての市場へ届けられます。チームは普段コピーライティングに使っているアシスタントに依頼するだけでよく、新しいツールを導入する必要はありません。
動画を再生
Rask AIによって複数の言語に吹き替えられたトレーニング動画

1回のリクエストで、コース全体に対応

オンボーディングコース全体が1回のリクエストでローカライズされ、会社の用語集が適用されるため、どのモジュールでも製品やプロセスの用語が一貫して表示されます。方針が変更された場合、アシスタントが該当する行のみを編集し、その部分だけを再録音します。
動画を再生
Rask AIによって複数の言語にローカライズされたメディア動画

クライアントからの修正依頼は、再納品ではなく簡単な修正として処理されます

分かりやすい言葉でのフィードバックが、納品物全体の用語修正に反映されます。アシスタントが該当箇所を見つけて修正し、変更された部分のみを再録音するため、承認済みのトラックはそのまま維持されます。レビューはチャット内で完結し、修正にかかるやり取りを最小限に抑えられます。
利用料金の管理

作業開始前に料金が確定

利用時間を消費するアシスタントには、勝手に使いすぎないような制限が必要です。Raskでは、有料の処理ごとに制限を設けています。

まず料金を確認

有料の処理を実行する前に、消費される正確な時間と、処理後の残高が表示されます。確認は無料で行えます。

承認して実行

料金はその作業ごとに決まります。Claude Codeでは、Raskが人間のみが回答できるダイアログで表示するため、AIアシスタントが勝手に承認することはありません。

予算オーバーの心配はありません

承認された金額が上限となります。料金が変更された場合、追加請求される代わりに作業が一時停止され、同じリクエストで二重に請求されることもありません。
確認

1行だけ修正し、その部分だけ再吹き替え

最初のバージョンはあくまで下書きであり、チームが完成のタイミングを判断します。同僚に伝えるように問題点を指摘するだけで、該当する部分だけが再録音されます。それ以外の部分は承認されたまま保持されます。
以前のバージョンも保存されるため、変更してもリスクはありません。用語を一度登録すれば、ライブラリ全体で一貫して維持されます。
Raskとのチャット:スペイン語版の「cart」という単語を「carrito」に置き換えるよう指示すると、Raskが該当する7行を表示し、該当部分のみを吹き替えて再録音を提案します(追加の分数消費なし)。その後、完了したことと以前のバージョンが保存されたことを確認します。
29個のアクション

AIエージェントに許可されているすべての操作

接続先がアクセスできる範囲は自分で管理できます。アクセス権を消費せずに接続したアシスタントであれば、作業の計画や見積もりを行いつつ、料金の発生を抑えることができます。

アカウント

プラン、残高、利用可能な言語を確認する
rask_get_accountrask_get_usagerask_list_languages

動画の取り込み

パソコンからファイルを送信するか、リンクをインポートします
rask_create_uploadrask_import_media

プロジェクト

多言語化を開始し、進行状況を確認し、完了したファイルをダウンロードする
rask_create_projectrask_list_projectsrask_get_projectrask_get_download_links

スクリプト

文字起こしを確認し、表現を変更し、部分的に翻訳し直す
rask_get_transcriptrask_edit_transcriptrask_retranslate_segments

バージョン

編集作業の前にバージョンを保存し、いつでも元に戻せるようにする
rask_list_versionsrask_save_versionrask_restore_version

音声

音声の選択肢を聞き、話者ごとに音声を割り当て、クローンを作成する
rask_get_voice_setuprask_list_voicesrask_set_speaker_voicerask_create_voice_clone

実際の作業

見積もりの確認、吹き替え、リップシンク、画面上のテキストの翻訳、またはこれらすべてを一度に行う
rask_estimate_costrask_start_dubrask_start_lipsyncrask_start_onscreenrask_start_localizationrask_generate_segments

進捗

処理の進捗状況を確認したり、キャンセルしたりする
rask_get_jobrask_cancel_job

その他の機能

Rask APIのその他の詳細を確認して読む
rask_api_operationsrask_api_read
動画のローカライズ、編集と再吹き替え、リップシンクの追加という3つのガイドがあらかじめ用意されています。
開発者向け

MCPサーバーの背後にある動画ローカライズAPI

Rask MCPは公開されているRask API v3で動作します。チャットで処理を依頼するか、定期的に自動実行させたい場合はご自身のコードから同じリクエストを送信してください。
# pip install rask-sdk
from rask_sdk import Rask

rask = Rask()                                   # reads RASK_API_KEY

# the price first - free, and it changes nothing
estimate = rask.projects.estimate_project(
    media_id=media_id, target_language="es-es"
)

# the price you accepted is the ceiling: a higher one fails instead of charging
created = rask.projects.create_project(
    media_id=media_id,
    target_language="es-es",
    expected_cost_minutes=estimate.total_minutes,
)
processed = rask.jobs.wait(created.id)

outputs = rask.exports.list_project_outputs(processed.result.project_id).data
print(next(o.url for o in outputs if o.kind == "dubbed_video"))
// npm install @braskai/api
import { Rask } from '@braskai/api';

const rask = new Rask();                        // reads RASK_API_KEY
const order = { media_id: mediaId, target_language: 'es-es' };

// the price first - free, and it changes nothing
const { data: estimate } = await rask.projects.estimateProject({ body: order });

// the price you accepted is the ceiling
const { data: created } = await rask.projects.createProject({
  body: { ...order, expected_cost_minutes: estimate.total_minutes },
});
const { data: processed } = await rask.jobs.wait(created.id);

const { data: outputs } = await rask.exports.listProjectOutputs(processed.result.project_id);
console.log(outputs.data.find((o) => o.kind === 'dubbed_video')?.url);
API=https://api.rask.ai/v3
AUTH="Authorization: Bearer $RASK_API_KEY"
ORDER="{\"media_id\":\"$MEDIA\",\"target_language\":\"es-es\"}"

# the price first - free, and it changes nothing
CAP=$(curl -s -X POST $API/projects/estimate -H "$AUTH" \
  -H "Content-Type: application/json" -d "$ORDER" | jq -r .total_minutes)

# the price you accepted is the ceiling
PROJECT=$(curl -s -X POST $API/projects -H "$AUTH" \
  -H "Content-Type: application/json" -H "Idempotency-Key: $(uuidgen)" \
  -d "$(jq -c --argjson cap "$CAP" '. + {expected_cost_minutes:$cap}' <<<"$ORDER")" | jq -r .project_id)

curl -s $API/projects/$PROJECT/outputs -H "$AUTH" \
  | jq -r '.data[] | select(.kind == "dubbed_video") | .url'
# the same work, asked for instead of written
claude mcp add --transport http rask https://api.rask.ai/v3/mcp
claude mcp login rask

> Dub this video into Spanish and keep my voice.

  Rask - that will use 4 minutes of your balance. Approve?
  Done. The Spanish version is saved next to the original.
よくあるご質問

Rask MCPサーバーに関するよくある質問

まだ迷っていますか?チームにお問い合わせください。

Rask MCPサーバーとは何ですか?

どのAIアシスタントに対応していますか?

Rask MCPはローカルサーバーですか、それともリモートサーバーですか?

接続方法を教えてください。

APIキーが必要ですか?

Rask APIとの違いは何ですか?

料金はいくらですか?

どのプランで利用できますか?

アシスタントが使いすぎてしまうのを防ぐにはどうすればよいですか?

パソコン上のファイルを処理できますか?

声をクローンできますか?

動画内のテキストを翻訳できますか?

吹き替えには数分かかります。処理中はどうなりますか?

どの言語に吹き替えできますか?

接続を解除するにはどうすればよいですか?

企業のファイアウォール内でも動作しますか?

アップロードしたデータの取り扱いについてはどうなりますか?

アシスタントに次の言語を指定する

Raskを一度連携し、必要な内容を伝えるだけで、完成した動画が同じチャットに届きます。