フィジオリューションRask AIでグローバル・ヘルス・コミュニケーションを強化

Fisiolutionのコンテンツはスペイン語圏の視聴者には深く響いていましたが、世界で13億人の英語を話す人々にはほとんど利用されていませんでした。手作業によるダビング作業は、大幅な遅れと複雑さをもたらしていました：

• 視聴者数の伸び悩み
  英語音声トラックがなかったため、フィジオリューションはアメリカ、インド、カナダ、ヨーロッパ、日本などの主要市場に参入することができなかった。
• 手作業によるダビングのボトルネック
  外注のダビング・スタジオは、各ビデオの納期に数日から数週間を要し、健康状態の最新情報をタイムリーに発表するチームの能力を妨げていた。
• 断片化されたローカリゼーションワークフロー
  テープ起こし、翻訳、音声編集ツールを個別に切り替えることで、コストと不整合のリスクの両方が増大しました。

こうした障壁を打破するため、FisiolutionはRask AIの自動ダビング・プラットフォームを統合し、ローカリゼーションのワークフローを変革しました：

• シンプルでインターフェイス主導のセットアップ
  Rask AI ウェブアプリケーションにより、Fisiolution チームはビデオのアップロード、自動生成された字幕の確認、完全にダビングされたオーディオトラックの制作をすべて数分以内に行うことができました。
• 自動字幕生成
  正確な書き起こしとタイミングガイダンスにより、英語での自然なテンポを確保し、オリジナルのトーンと明瞭さを保持。
• 献身的なサポートとアンバサダーコラボレーション
  Rask AI チームは迅速なトラブルシューティングと機能ガイダンスを提供し、Fisiolution をアンバサダープログラムに迎えて継続的なコラボレーションを実現しました。
• YouTube Multi-Language Audio Tracks
  Fisiolution チームは、各動画に副音声トラックを直接追加することで、視聴者のブラウザが設定に合った言語を自動的に再生し、コンテンツに摩擦のない体験を提供できるようにしました。