なぜもっと払うのか？ローカライズに最適なAIビデオエディタを選ぼう

ビデオ編集は従来、時間がかかり、スキルを必要とする複雑なプロセスでした。しかし、2023年にあなたのビデオをローカライズするために、スキルや忙しいスケジュールの余分な時間が必要ないとしたらどうでしょう？ 

魅力的に聞こえるかもしれないが、AIを搭載したビデオエディターは、AI技術によってより迅速で簡単な編集プロセスを可能にし、企業やコンテンツクリエイターが数回クリックするだけで、優れた結果を達成できるようにする。 

動画編集者の活用は、多くのブランドにとって人生を変える選択肢となり得る。動画を編集するのは一つの作業に過ぎない。グローバルな成功を収めたいのであれば、ローカライゼーションのプロセスを考えなければならない。そして、必要な時間と労力を考えると、これは大変なことだ。 

これらのビデオ編集ツールは、ローカライゼーションプロセスを編集のように簡単にしてくれる。  

ビデオ編集、製品やコンテンツのローカライズへの人気は急速に高まっているため、技術市場ではさまざまなビデオメーカーを選ぶことができる。10～50ドルするツールもあれば、無料で利用できるものもある。なぜお金を払うのか？そして、なぜいくつかのビデオメーカーの追加機能にもっとお金を払うのでしょうか？

最高のaiビデオエディターとは何か、詳しく調べてみよう。

AIビデオ編集とは？

AIビデオ編集は、ビデオ編集のためのAIツールを使用するプロセスです。各AI動画編集ツールはそれぞれ異なる機能を持っていますが、ほとんどのAI動画編集ツールが実行できるAI動画編集タスクの例には、以下のようなものがあります：

• シーン検出：AIビデオツールは、ビデオ内の特定の部分を自動的に識別することができるため、クリエイターは手作業や準備を少なくして、必要なコンテンツだけを簡単に整理して編集することができる。
• 色調補正：AIビデオ編集ツールの中には、特定のブランドスタイルやカラーパレットに沿うようにビデオの色を修正するものもあり、ブランド認知に役立つ。
• スタビライズ：高度なAIビデオ編集ツールは、不安定な映像を安定させ、ビデオの品質を向上させ、より洗練された外観を作成することができます。
• オブジェクトトラッキング：プロのビデオ編集AIツールは、モーションブラーやスローモーションのような魅惑的な特殊効果を作成するために、ビデオ内のオブジェクトやスピーカーを追跡することもできます。
• オーディオ編集：最後に、AIビデオツールは、長いビデオをカットし、BGMやバックグラウンドノイズを除去し、音質を向上させ、オーディオ編集機能を強化するように設計されています。

AIビデオツールは以前から存在していたが、ローカライゼーションの需要が高まっているため、その人気が高まっている。従来、ローカライゼーションには多くのリソースと手作業が必要であったため、AIビデオ編集はローカライゼーションに関連する時間、労力、コストを削減するソリューションとして急速に普及している。

AIビデオ編集ツールは、YouTube用のShortを作成したり、音楽を追加したり、背景を縮小したり、SEOで上位に表示されるように字幕を追加したりすることができます。そして、これはAI編集ツールができることのほんの一部です。

ビデオのローカライズとは？

ビデオのローカライゼーションは、製品やサービスをより多くの視聴者に提供するための包括的なアプローチです。これは、ウェブサイト、製品、動画マーケティングなど、既存のビジネスのあらゆる要素を新しい市場に適合させることを意味します。 

翻訳はすでに新しい市場に向けて製品やサービスを準備している（他に何ができるのか）と考える人もいますが、実は翻訳はローカリゼーションとビデオ編集のプロセスのほんの一部に過ぎません。ウェブサイトを翻訳し、新しい市場があなたのリードリストに転がり込んでくることを期待するだけならまだしも、ビデオメーカーによるローカライゼーションは、新しいロケールを魅了し、新しいロケールのたびに余分な努力をすることなく、あなたのビジネスをさらに多くの国に拡大する唯一の方法であることが実践からわかっています。

ローカリゼーションを成功させるには、多くのステップが必要です。しかし、アイデアを得るために、最初から知っておいた方がよい重要な点を手早く探ってみましょう：

1. 字幕と吹き替え：字幕とは、ビデオの音声コンテンツを文字で翻訳したものを指す。吹き替えは、ローカライゼーションとビデオ編集プロセスについてググる際に直面するかもしれない別の用語ですが、元の音声を翻訳されたナレーションに置き換えます。
2. テープ起こし：ビデオの音声をテキストに変換する作業です。これは通常、字幕作成の最初のステップまたは準備として機能しますが、聴覚障害者のためのクローズドキャプションの作成にも役立ちます。
3. ナレーションとリップシンク：ボイスオーバーは、新しいターゲット言語で作成することもできます。この場合、リップシンクが必要になることもあり、新しい音声トラックと唇の動きを合わせることで、不要な部分を減らし、パーソナライゼーションを高めることができます。
4. 文化的適応：これは、ローカライゼーションの中で最も時間がかかり、包括的なステップです。既存のビジネスのあらゆる（または少なくとも大半の）要素を、新しいオーディエンスの価値観に合うように適合させる必要があります。ここでは、ロイヤリティフリーの画像、ビデオ・マーケティング・キャンペーン、祝祭日、宗教、その他の文化の違いなどを考慮する必要があります。
5. メジャーとフォーマットの変換：これは前のステップとも関連します。ウェブサイトが不必要な混乱を引き起こさないように、通貨、日付、寸法などの要素をチェックし、新しいターゲット市場で使用されているものに合わせることが含まれます。

なぜビデオのローカライズが重要なのか？

ローカライゼーション・プロセスを開始したばかりの人、あるいは新しい市場に参入して新しい読者との関係を築こうと考えている人にとって、疑問があるかもしれない：なぜローカライズなのか？2023年のローカライズ・プロセスで何を使うべきかを紹介する前に、その疑問に答えよう。

1. グローバルなリーチ：ローカライズされた動画コンテンツによって、企業やクリエイターはより多くの視聴者にリーチすることができる。これは、パーソナライズされた動画の需要を考慮すると、国際市場に進出したい企業やクリエイターにとって特に重要です。
2. 理解の向上：ローカライゼーションによって、コンテンツは正確に翻訳されるだけでなく、選択されたターゲットオーディエンスにとって文化的に適切なものになります。これにより、コンテンツはより信頼性が高く、理解しやすく、パーソナライズされたものになります。
3. エンゲージメントの向上：ローカライズされたビデオクリップはエンゲージメント率が高くなりやすい。コンテンツを理解し、自分の問題や文化の違いに関連性があると感じた人は、動画を見た直後に行動を起こすか、少なくとも動画クリップのソースを覚えている傾向があります。
4. 競争上の優位性ローカライゼーションは、この競争の激しい市場において、御社のビジネスが常に適切で最新のものであることを保証する最良の方法の1つでしょう。ローカライズされたビデオ制作は、視聴者の文化や母国語への敬意を示し、企業の評判とユーザー・ロイヤルティを高めます。
5. 法的およびコンプライアンス上の理由：国によっては、コンテンツをローカライズするための法的要件や規制が適用される場合があります。たとえば、居住者の母国語でサービスや製品を販売することを義務付けている国もあります。
6. SEOの利点：動画コンテンツをローカライズする主な理由の1つは、順位を上げ、異なる地域での検索エンジン最適化（SEO）に直接影響を与えることです。適切な戦略（字幕の使用など）により、コンテンツが検索の上位に留まることができます。

動画ローカライゼーションは、効果的なコミュニケーションを実現するために不可欠です。業種やプロジェクトの種類を問わず、2023年のビジネスを成功させるために、動画ローカライゼーションは必須アイテムになりつつあります。

動画コンテンツをローカライズする方法｜ツールしかないのか？

ローカライゼーション・サービスの利用

経験豊富な現地チームを雇うのも一つの方法です。各タスクのスペシャリストを探すストレスを軽減できます。また、より価値のある仕事に集中しやすくなります。チームを雇うことは、ビデオクリップをローカライズする最も効果的な方法の1つですが、最も高価なオプションでもあります。

社内チームの構築

もうひとつの選択肢は、社内にチームを作ることだ。これは時間がかかり、複雑なプロセスになる可能性がある（専門家を探す場所を知っている場合を除く）。ここで重要なのは、手頃な価格でありながら効果的な選択肢を見つけることだ。そのためには、スペシャリストを補強するか、フルチームを作れるフリーランサーを雇うことだ。ClutchやUpworkのようなプラットフォームでフリーランサーを見つけることができる。

AIビデオ編集ツールを使う

最後の、しかし今日の市場で最も人気のあるオプションは、AIビデオ編集ソフトウェアを使用することです。このオプションは、ビデオクリップをローカライズする他の方法と比較して、長年にわたって示されている最高のコスト/結果比のために絶大な人気を得ています。AIビデオ編集ツールは、基本的に最終的な結果の品質を犠牲にすることなく、あなたのためにすべての作業を行います。 

AIツールによるローカリゼーションの留意点とは？

最も気に入ったオプションを選択したら、ローカライズされたビデオクリップの制作を開始しましょう。それでは、検討すべき主な点を簡単に説明しましょう：

1.字幕

字幕やキャプションの追加は、ローカライズされたコンテンツを求めるすべての人が利用できるようになりました。これはプロセス全体における重要なステップであり、新しい市場で既存のコンテンツをテストすることができます。Rask AI のようなAIビデオ編集ツールで行う場合、これは安価で拡張性のあるビデオ作成オプションです。 

2.リバーシング／ダビング

このステップは、新しいターゲットオーディエンスの言語を話すことを意味します。動画編集ツールを使ってナレーションを作成し、動画コンテンツの既存の言語を置き換えることは、新しい視聴者を確実に惹きつける最善の方法の1つです。また、文化の違いやニュアンスをカバーするのにも役立ちます（言語が適切に翻訳されていることが前提ですが）。

従来の動画ナレーション制作は高額。AIビデオ編集ソフトウェアを使えば、クリエイターはコストを劇的に削減し、新しい市場向けのコンテンツを制作することができる。Rask AIビデオのようないくつかのツールは、ボイスオーバー用に60以上の言語から選択できる。つまり、1つのビデオクリップを数分以内に30以上の市場にローカライズすることができ、新しいロケールごとに余分なコストをかける必要がない。

3.関連プラットフォームの利用

新しい市場で仕事をする場合、彼らがどのようなプラットフォームを使ってあなたのコンテンツを視聴しているかを知ることは極めて重要だ。YouTubeは、ユーザーにとってもクリエイターにとっても最も魅力的な選択肢だろう。しかし、Instagram Reels、YouTube Shorts、TikTokも検討できます。適切な動画編集ツールを選ぶということは、Shortsを作成するということであり、つまり、長い動画（長さは2時間まで）をアップロードすることができ、ツールは好みのフォーマットで複数の動画を作成することができる。

最高のAIビデオ編集ツール6選

Rask AI

Rask は現在、ビデオ作成、ビデオ編集、ローカライズを自動化する最も人気のあるAIツールの1つです。ワンストップショップのローカリゼーションツールとして動作するこのAIビデオエディタは、驚くべき機能を備えています。主な動画編集機能には、ボイスクローン、吹き替えによるプロフェッショナルなナレーション、フェイススワップ、マルチスピーカー検出、YouTube、Instagram、TikTok用のショートムービー自動作成などがある。 

このAIビデオ編集ツールは、初心者と経験豊富なクリエイターの両方に最適なオプションです。ユーザーがAIビデオ編集のために膨大な機能を享受し、手動で努力することができますが（望むなら）、Raksは彼らのためにすべての作業を行うことができます。 

このビデオ編集ソフトは、ローカライズ、ショートフィルム、吹き替え用の素晴らしいビデオを作成するために必要なのは、目的のビデオをアップロードするか、単にリンクするだけです。AIビデオエディターに統合された人工知能が話者の声を認識し、書き起こし、130以上の言語に翻訳し、すぐに公開できるビデオを提供します。

このAIビデオメーカーの素晴らしい点は、異なる言語に翻訳する際に、ユーザーが話し手の元の声を模倣できることで、ローカライズされたコンテンツを可能な限りスムーズでネイティブなものにすることができる。ユーザーは、ローカライズのために選択したどのプラットフォーム上でも、準備できたビデオを簡単にエクスポートして使用することができる。

トップの特徴

• ローカライゼーション；
• 音声認識；
• コンピュータ支援翻訳；
• AIビデオ編集者；
• ボイスオーバー；
• 吹き替え；
• サブタイトル
• ビデオ翻訳。

価格設定：

このAIビデオジェネレーターは無料でお試しいただけます。その他のプランは月額39ドルから。

Adobe Premiere Pro

Adobe Premiereは、人気の高いAI搭載ビデオエディターです。AIビデオメーカーが提供する主な機能には、異なるショットの色調を近づけるカラーマッチングや、ビデオの焦点を自動的に特定するオートリフレームがあり、数回のクリックでビデオを横長から縦長に変換することができます。また、特定のシーンから不要なディテールを削除したり、シーンの信憑性のある拡張に置き換えたりするAIビデオジェネレーターツールも提供しています。 

Adobe Premiere Proは、すでにAIビデオ編集に携わり、何らかの専門知識を持っている人向けの上級者向けオプションである。 

トップの特徴

• ビデオ映像と自動色調補正；
• マルチカメラビデオの作成
• アドビ・ダイナミックリンク
• Adobe Premiereのプロキシ；
• AIビデオ編集者；
• モーショントラッキング；
• マーカー；
• ビデオテンプレート。

価格設定：

このAIビデオメーカーは、AIビデオ編集のための無料トライアルを提供しています。サブスクリプションプランは月額20.99ドルから。

ピクトリー.ai

AIによる動画編集といえば、Pictory.aiも素晴らしい選択肢だ。このツールは、人工知能が長編コンテンツをダウンさせるので、InstagramのリールやYouTubeのビデオのようなさまざまなプラットフォームに適しているので、長いビデオをカットすることに焦点を当てています。

Pictoryはゼロからビデオを生成することもできます。必要なのは、台本や記事、ブログ記事などを渡すだけ。このツールは、ストック映像、ソーシャルメディア音楽、生成されたナレーションを使用し、すべての書かれたコンテンツをわずか数秒でビデオに変えます。

トップの特徴

• スクリプトからビデオへ
• テキストからビデオへ；
• テキストを使ってビデオをより速く編集；
• ビジュアルからビデオへ；
• AIによるナレーション；
• カスタマイズ可能なテンプレート；
• トランジションズ
• ハイライト

価格設定：

このビデオメーカーは無料トライアルを提供している。料金プランは月額19ドルから（年払い）。

フレックスクリップ 

FlexClipは、様々なニーズやプラットフォームに対応したビデオを作成・編集できるAIビデオジェネレーターです。ビデオの品質を向上させる便利なツールが幅広く搭載されています。プロモ、教育、企業、スポーツ、不動産など、様々なカテゴリーの動画テンプレートをユーザーに提供します。説明ビデオを作成したい場合、このツールのスライドショー機能で、フェード、ズーム、ワイプ、ページカールなどの200以上のプリセットトランジションを楽しむことができます。

FlexClipは、様々なAIビデオジェネレーター機能を提供し、ビデオ作成プロセスを簡単かつスムーズにします。その動画編集ツールには以下のようなものがあります：

• ロゴ
• 音楽だ；
• テキスト
• ウォーターマーク
• 圧縮する；
• 変換する；
• フィルタリング。

トップの特徴

• アニメ；
• オーディオ編集；
• メディアライブラリー
• ストック・リソース
• テキストオーバーレイ；
• テキストからビデオへ；
• AIビデオ編集；
• ナレーション。

価格設定：

このツールは無料版を提供しており、ユーザーは最大12のプロジェクトを追加でき、機能は限られている。

• ベーシックバージョンは月額5.99ドル、年間71.88ドル。無制限の機能を提供し、最大50のプロジェクトが可能です。
• このプランは月額9.99ドル、年間119.88ドル。無制限の機能とともに、最大200のプロジェクトを追加することができます。
• ビジネス・プランには1000件までのプロジェクトが含まれ、月額19.99ドル、年額239.88ドル（機能無制限）。

Elai.io

Elai.ioはAIを搭載したビデオエディターで、テキストスクリプトから簡単にプロ品質のビデオを作成することができます。

この動画編集ソフトは初心者に優しい機能とインターフェイスを持っているので、経験豊富なクリエイターと初心者の両方が使用できます。このツールは、ユーザーが65以上の言語で魅力的なビデオを作成することができます。

このAIを搭載したビデオエディターは、画像、ビデオ、フォント、ビデオ背景などのカスタム要素を使用することで、トレーニングビデオから教育ビデオまで、あらゆるタイプのコンテンツを簡単かつスムーズに作成できます。また、カスタムアバターを使ってプロフェッショナルなビデオを作成することもできます。 

トップの特徴

• プロンプトからのAIビデオ生成；
• テキストからビデオへ；
• ローカライゼーション；
• 声のクローン；
• プレゼンテーションをビデオに変換する；
• AIビデオジェネレータスクリプト；
• ブランドキットを使ったビデオ制作
• 画面録画。

価格設定：

Elai.ioは、1分間の無料クレジット、テキストからビデオへの書き起こし、自動翻訳、25以上のアバターへのアクセスを特徴とする無料プランを提供しています。

また、月額29ドルのベーシックプランもあり、月15分のビデオ視聴が可能だ。

上級プランは月額99ドルで、月50分のビデオ視聴が可能。基本的な機能だけでなく、カスタム音楽のアップロードやUltra HD 4kビデオアバターなどのプレミアム機能もある。

ローショーツ

RawshortsはAIビデオ編集ソフトウェアで、ユーザーはテキストを使ってアニメーションビデオ、プロモビデオ、マーケティングビデオ、資料、説明用フィルム、トーキングヘッドビデオコンテンツを作成することができます。アシスタントとして機能し、動画コンテンツの作成と配信を簡素化し、スピードアップする。

このAIを搭載したビデオ編集ツールは、テキストからビデオへの変換が重要かつ最も認識されているものである膨大な機能を満載しています。ユーザーは、内蔵の人工知能ビデオアシスタントを使用して、書かれたスクリプトからアニメーションビデオを作成することができます。 

このエディタはまた、ユーザーにアニメーションチャートや100万以上のストックメディアアセットを提供します。このAIビデオエディタは、高品質の説明用AIアニメーションビデオ、プロモAIビデオ、ホワイトボードアニメーションを作成したい初心者から熟練者まで、すべてのユーザーに最適です。

トップの特徴

• 統合されたテキスト読み上げ機能；
• 専用テンプレート
• ドラッグ＆ドロップ機能；
• ホワイトボード・アニメーション；
• ソーシャル投稿のアニメーション作成
• 高品質のビデオ。

価格設定：

RawShortsは無料プランでAIビデオエディターとして利用できる。その他のプランもあり、エッセンシャルプランは25エクスポートで月20ドル、ビジネスプランは50エクスポートで月30ドルです。

ニーズに最適なAIビデオ編集ソフトの選び方

多くの選択肢がある今日、自分のニーズに合った最高のAIビデオエディターツールを見つけるのは難しいと感じるかもしれない。結局のところ、誰もが異なるニーズを持っています。自分に合うツールを見つける最も簡単な方法は、（ツールがこのオプションを提供している場合）それを無料で実行することです。しかし、ローカライゼーションのために他の作業をする必要がある場合、すべてのツールを試すことはないでしょう。そこで、あなたの選択の最高のAIビデオエディタにコミットする前に考慮すべきいくつかのヒントがあります：

使いやすさ

もしあなたがAIビデオ編集コンテンツやローカライゼーション業界の初心者なら、これはあなたにとって不可欠なポイントです。ビデオ編集のスキルがなくても、簡単かつ迅速にコンテンツをローカライズできるビデオエディターがたくさんあるのに、ローカライズを始めたばかりで、このような複雑な機能を使って作業し、時間を無駄にしたくないでしょう。

AIスピード

ビデオの作成、編集、ローカライズに人工知能を使う主な理由の1つは、時間の節約です。しかし、従来のビデオエディターの中には、手動で行うよりもさらに多くの時間を必要とするものもあります。そのため、選択したエディタが必要な結果を提供するのにどれくらいの時間がかかるかチェックしてください。 

その他の特徴

あなたのニーズによっては、10に1つのAIビデオジェネレーターだけが提供する追加機能が必要になるかもしれません。これらはアドバンスプランで提供されるものかもしれませんが、やはり無料トライアルで確認し、お金を払う前に前述の点がすべてカバーされているかどうかを判断する必要があります。 

結論

すべての企業が強力なオンラインプレゼンスを持ち、ローカライゼーションに多くの投資をしたいと考えている世界では、決断を下す準備ができているからといって、何百万もの選択肢を観察し、時間を浪費するわけにはいきません。必要なのは、Rask AIのような便利なAIビデオメーカーだけです。このメーカーは、最終的な結果の質を犠牲にすることなく、時間、お金、リソースを節約し、あなたのためにすべての作業を行います。