Fameplay TV：Rask AIでチェコ市場以外にも進出

8つのプラットフォームに100近いチャンネルを持つFameplay TVは、厳しい天井に直面していた。チェコ語の視聴者のピークは約1000万人で、収益の可能性は限られていた。同時に、従来の翻訳とダビングのコストは法外に高く、制作が滞ったり、番組がキャンセルされたりする恐れがありました。さらに、テープ起こし、翻訳、オーバーダビングのためのツールがバラバラだったため、ワークフローのボトルネックが生じ、遅延のリスクがありました。

• トランスクリプション、翻訳、オーバーダビングの一元化
  Rask AIの単一APIにより、ローカリゼーションの各ステップが統合されました。チェコ語の音声の自動トランスクリプション、AIを活用したターゲット言語への翻訳、高品質のダビングにより、手作業によるハンドオフやツールチェーンの複雑さが解消されました。
• シームレスな統合と自動化
  Fameplayの開発者は、数日でRask AIを統合し、生映像の取り込み、ローカライズの適用、配信チャンネルへの公開準備完了ファイルのプッシュを、人手を介さずに完全に自動化されたビデオ処理パイプラインを実現しました。
• オリジナルの声質を保持
  一般的なボイスオーバーとは異なり、Rask AIはオリジナルのナレーターのトーンを保持するため、再編集やリテイクを回避し、すべての言語バージョンでブランドの一貫性を確保します。
• 迅速な市場テスト
  ローカライゼーションが数週間からわずか数時間に短縮されたことで、Fameplayチームは、複数の市場（英語、スペイン語、ポルトガル語、ドイツ語、ロシア語、フランス語）で番組を試験的に放映することができ、初期投資をすることなく、ほぼ即座にリーチを拡大することができた。