イメージ映像のロゴRask ロゴ

イメージ画像Rask AIで野生動物ファンタジー映画の世界的観客を開拓

すべてのストーリーは世界中の読者に値する
10倍のコスト削減
50,000ドル → 各言語につき5,000ドル
早期リリース
2024年5月の契約を確保
グローバル展開
英語+α
AIファースト映画
フル機能のローカリゼーション

コンテクスト

会社
イマージュ・イマージュは、ドキュメンタリーや野生動物映画で20年以上の経験を持つフランスの制作会社で、プロデューサー兼監督のピエール・メイナディエによって設立された。
業界
映画製作と野生動物ドキュメンタリー
主な使用機能
自動ダビング、VoiceCloneテクノロジー、翻訳API統合
画像イメージ

イメージイメージズは、ブラジルの生物多様性豊かなパンタナールで撮影された長編映画『アカムの伝説』で、受賞歴のあるピエール・メイナディエ監督と提携しました。もともとフランス語で制作されたこの作品には、50匹以上の動物が登場し、セリフもあり、すでにニューヨーク、サンフランシスコ、ムンバイの映画祭で高い評価を得ている。

"Rask AIがこの映画の運命を変えた"
ピエール・メイナディエ
ピエール・メイナディエ
イメージ・イマージュ・プロデューサー兼ディレクター

挑戦

高額なダビング・コストと限られた配給の管理
  • 高額な吹替費用
    各言語版が追加されるたびに、スタジオでの吹替費用として約5万ドルが必要となり、国際的なリリースは財政的に不可能となった。
  • 限定的なグローバル・リーチ
    映画祭での成功にもかかわらず、オリジナルのフランス語カットはフランス語圏以外の市場での配給を確保するのに苦労した。
  • 複雑な多言語コーディネーション
    翻訳、キャスティング、スタジオ収録の従来のワークフローでは、長時間遅延が発生し、言語間で品質に一貫性がなくなるリスクがあった。

ソリューション

AIによるシームレスなローカリゼーション
  • シンプルなAPI統合
    Rask AIのビデオローカリゼーションAPIは、最小限の設定でImage Imagesのポストプロダクションパイプラインに直接組み込まれました。
  • 劇的なコスト削減
    AI主導のダビングにより、言語ごとの経費が90%削減され、5万ドルのコストセンターが5千ドルの投資に生まれ変わった。
  • VoiceClone Technology & Rights Sharing
    オリジナルの演技はAIボイスクローニングによって保存され、俳優たちは新しい言語バージョンへの権利参加を受けている。
  • スケーラブルな言語展開
    ブラジル向けに調整されたポルトガル語版は、2024年5月のリリースに間に合わせることができた。

インパクト

配信と視聴者エンゲージメントの変革
大幅なコスト削減
ローカライズのコストは、1言語あたり5万ドルから約5000ドルに激減し、マーケティングや映画祭の運営に予算を割くことができるようになった。
市場投入までの時間の短縮
ポルトガル語吹き替え版は予定より早く納品され、2024年5月の発売に向けて配給会社を確保した。
グローバルな視聴者の拡大
英語版は北米の視聴者に向けて公開される予定で、さらに他の言語での展開も予定されている。
産業革新
アカムの伝説』は、フル機能のローカライゼーションにAIを活用する世界的な映画の先駆けとなる。
"私たちは、国際配給の問題に直面しているすべての映画製作者にRask AIを推薦します。この技術があれば、美しい映画が世界中を旅することができます。"
ピエール・メイナディエ
ピエール・メイナディエ
イメージ・イマージュ・プロデューサー兼ディレクター