★★★★★G2で4.7 / 5の評価

対

ヘイゲン

Rask AI HeyGenとの比較：レビュー管理機能付き動画翻訳

どちらも、音声クローン技術とリップシンクを用いて実際の映像を翻訳します。決定する前に、用語の確認方法、画面上のテキストの扱い方、チームでのローカライズ作業の進め方を比較検討してください。

お持ちの動画で Rask を無料で試す

デモを予約する

サンプルを見る

次のような場合に Rask AI を選ぶ

画面表示が中心となるコンテンツ（製品デモ、トレーニング、スライド資料など）をローカライズします。Raskは、「Business」および「Enterprise」プランにおいて、画面内のテキストを翻訳し、同じツール内で画面を録画します。
1つのワークフロー内で、翻訳辞書、プロジェクト指示書、セグメントエディタといった用語管理機能が必要であり、再レンダリング機能も含まれている必要があります。
ライブラリをローカライズするものであり、動画ではありません：一括アップロード、チームスペース、SLA付きAPI。

次のような場合は、HeyGenをお選びください

スクリプトに基づいてアバター動画を作成しており、同じツール内で翻訳を行いたいと考えています。
すでにHeyGenで動画を作成しており、そのワークフローの中で翻訳作業も続けたいと考えています。
単発のプロジェクトのために、HeyGenの175以上のリストのうち、ロングテールに位置するロケールが必要です。

通常、勝敗を分けるのはこれらの行だRask AIHeyGen

フレーム内の画面上のテキストBusinessプラン以上記載なし

翻訳機能付き画面録画AIスクリーンレコーダー（ベータ版）いいえ

実際の映像でのリップシンクはい、複数スピーカー対応スピードモードまたはプレシジョンモード

翻訳辞書とプロンプトはいブランド用語集

チームによるレビュープロジェクト内での「編集・レビュー」、Proプラン以上

数値は公開ページに記載されているベンダーの主張に基づくものです。情報源を含む完全な表は以下にあります。

世界中のチームで利用されています

機能の比較

重要なワークフローを比較する

比較対象製品：HeyGen Video Translate。

翻訳の確認 · 動画の出力 · チームのワークフロー · 価格。両方のツールが持つ機能は最後にまとめています。機能の意味については、項目の横にある ? にカーソルを合わせてください。

特集Rask AIHeyGen

翻訳できる内容

画面内のテキスト動画に含まれるスライド、キャプション、グラフ

ビジネスプラン以上記載なし

同じツールで録画した画面録画デモを録画し、書き出しなしでそのまま翻訳

AIスクリーンレコーダー（ベータ版）いいえ

台本からのアバター動画生成テキストから生成されたプレゼンター

いいえ主力製品

翻訳の確認

翻訳モデル向けのプロジェクト指示プロジェクトごとのトーン、ターゲット層、言葉遣いのルール

はい記載なし

プロによる翻訳確認専門家による確認（別途手配）

リクエストに応じて対応：確認サービスについてチームにお問い合わせくださいContra経由の認定校正者

出力動画

複数話者の検出と話者ごとの音声パネルディスカッション、インタビュー、講座

はいスピーカーは一度に1台ずつ接続することを推奨します。スピーカー切り替えスイッチの精度について

字幕、.srt / .vtt形式の入出力納品物としての字幕

はい.srt のみ；焼き込みオプション

チームの共同作業

一括アップロードファイル単位ではなくライブラリ全体をローカライズ

ビジネスプラン以上1件につき、最大10言語まで

リップシンクAPIAPI機能としてのリップシンク

はいこの比較では未確認

音声合成（Text-to-speech）および音声認識（speech-to-text）API音声および文字起こしのエンドポイント

はいこの比較では未確認

SLA（サービス品質保証）稼働時間とサポートの保証

エンタープライズ記載なし

C2PA / コンテンツの信頼性AIで生成されたメディアの出所証明

メンバー記載なし

料金体系：HeyGenでは、生成ごとにクレジットが課金されます。モードに応じて、ソース1分あたり4、6、または10クレジットが課金されるため、編集後の再実行には再度クレジットがかかります。Raskのプランには、編集および再レンダリングを含むローカライズ時間が含まれています。WebプランとWebプランを比較してください。APIの料金については、別の行に記載されています。プロジェクトの見積もりをご依頼ください。

請求単位1単位の価格で購入できる内容

出力のローカライズ分数（編集と再レンダリングを含む）世代ごとのクレジット数

初期サブスクリプションエントリープランとその適用範囲

月額39ドル（25分のローカライズ分数を含む）月額29ドル、600クレジット

ウェブプランでの追加利用同じプランで追加の分数にかかる費用

延長1分につき3ドルモードごとに、ソース1分あたり4／6／10クレジット

API料金ウェブプランとは別の購入オプション

チームを通じてアプリ内では、ログインが必要です

動画ごとの最大尺セルフサービスプランでの最長の一括アップロード

この比較では未確認30分；「Business」プランでは60分；「Enterprise」プランではなし

無料体験お支払い前にテストできる内容

3分間、カード不要毎月3本の動画、各1分

共通機能 (13) 表示

実際の話し手による動画音声既存の映像素材：講座、ウェビナー、インタビュー

はいはい

音声のみポッドキャスト、ボイスオーバー

はい音声のみモード

ローカライズされたテキストの確認と編集書き出し前に変更できる内容

書き出し前に文字起こしと翻訳を編集「編集・校正」、Pro 以上

翻訳辞書・用語集保護された用語、ブランド名

はいブランド用語集：不自然な翻訳、保護用語

チームによる確認プロジェクト内での翻訳テキストのレビュアー権限と承認機能

レビュアーの権限、ビジネスプラン以上校正者用席、エンタープライズ

実際の映像を使ったリップシンク新しい言語に合わせた口の動き

はい「スピード」モードまたは「プレシジョン」モード

音声クローンの対応言語元の声が維持される範囲

32はい、集計結果は公表されていません

チームスペース、フォルダ、音声のプリセットチーム内での素材の共有

はいマルチワークスペース、エンタープライズ

ダビングAPIAPIを使って動画を翻訳・吹き替え

はい、チームを通じて手配可能ですはい

SSO / SAML

はいSSO（シングルサインオン）＋SCIM、エンタープライズプラン

SOC 2 Type II、GDPR対応

はいSOC 2 タイプ II、GDPR、EU-米国データ保護枠組み（DPF）

対応言語提供元の情報に基づく（地域別のバリエーションを含む）

135+175以上の言語および方言

1回のアップロードで複数の翻訳言語に対応1つの元データから、さまざまな形式で出力

無制限1件につき最大10件

最終確認日：2026年10月22日。情報源：提供元の料金ページおよびドキュメント。対応言語数は提供元が発表しているものです。凡例：Rask利用可能一部機能 / アドオン間違いを見つけましたか？ [email protected]

主な違い

2つのツールの実際の違い

読者が目にするテキストも翻訳してください

スライド、キャプション、画面上のテキストが翻訳されて表示されます

「Rask on Business」および「Rask on Enterprise」を使用すると、スライド、キャプション、その他の画面上のテキストをローカライズできます。ベータ版の「AI Screen Recorder」は、製品デモを録画して翻訳サービスに送信します。「HeyGen Video Translate」は音声トラックの翻訳に対応していますが、画面上のテキストについては同社のサイトには記載がありません。

画面上の翻訳を表示

動画翻訳を無料で試す