★★★★★G2で4.7 / 5の高評価

対

Vozo

レビューコントロールを活用した動画ローカライズにおけるRask AI対Vozoの比較

どちらのツールも、音声クローン、複数話者のリップシンク、画面上のテキストを使用して実際の映像を翻訳します。各機能の位置づけ、プランに含まれる内容、チームによる翻訳のレビュー方法を比較して、導入を決定しましょう。

動画で Rask を無料でお試しください

デモを予約

サンプルを見る

次のような場合に Rask AI がおすすめです

3つの異なるツールをバラバラの料金で使うのではなく、音声、リップシンク、画面上のテキストを1つのプロジェクト内で、かつ1つの枠内で完結させたい場合。
辞書機能、プロジェクトごとの指示、セグメントエディタなどの専門用語管理機能（再レンダリングを含む）を最初のプランから必要とする場合。
レビュアーの役割、SSO/SAML、C2PAへの対応、エンタープライズ向けのSLAなど、チーム体制でローカライズを進める場合。

Vozoを選ぶべきケース

対応言語数の多いツールが必要な場合：Vozoが165言語に対応しているのに対し、Raskは135言語以上に対応しています。
セルフサービスのプランで公開SLAを利用したい場合や、営業担当者に問い合わせることなく10シートのStudioプランを利用したい場合。
AIアバター動画やショート動画も作成し、それらを同じアカウントで管理したい場合。

選定の決め手となる項目Rask AIVozo

画面上のテキストの翻訳同じプロジェクト内で対応（Businessプラン以上）ビジュアル翻訳（別ツール）、10ポイント／分

画面収録と翻訳AI スクリーンレコーダー（ベータ版）なし

翻訳辞書とプロンプト機能すべてのプラン用語集はStudioプランから（月額99ドル）

チームによるレビューレビュアーの役割（Businessプラン以上）レビュアーの役割（Studioプラン以上、承認ステップなし）

課金体系ローカライズ時間（編集と再レンダリングを含む）ツール利用時間に応じたAIポイント

公開ページに基づくベンダー主張の数値です。ソースを含む完全な表は以下にあります。

世界中のチームで利用されています

機能の比較

重要なワークフローを比較する

比較対象製品：Vozo Translate & Dub。このページでは、RaskとVozo Translate & Dubを比較しています。Vozoのビジュアル翻訳、リップシンク、Talking Photo（AIアバター）はそれぞれ独立したツールであり、個別のポイント料金が適用されます。

翻訳の確認 · 動画出力 · チームのワークフロー · 価格。両方のツールが持つ機能は最後にまとめています。機能の意味については、横にある ? にカーソルを合わせてください。

機能Rask AIVozo

翻訳できる内容

画面収録（同じツールで録画）デモを録画して、書き出さずにそのまま翻訳

AIスクリーンレコーダー（ベータ版）いいえ

台本からのアバター動画作成テキストから生成されるプレゼンター

いいえTalking Photo

翻訳の確認

チームによる確認プロジェクト内での査読者ロールと翻訳テキストの承認

査読者ロール（ビジネスプラン以上）レビュアーの役割（Studioプラン以上、承認ステップなし）

プロによる翻訳確認専門家による確認（別途手配）

要リクエスト：確認サービスについてチームにお問い合わせください人間のレビューによる追加オプション（Enterpriseプラン）

チームでの作業

テキスト読み上げおよび音声認識API音声および文字起こしのエンドポイント

はい未記載

SSO / SAML

はい未記載

C2PA / コンテンツの真正性AI生成メディアの出所

会員未記載

価格Vozoではツール利用時間に応じてAIポイントが消費されます（音声の吹き替えは1分あたり3ポイント、リップシンクは基本料金に加えて1分あたり5ポイント、ビジュアル翻訳は1分あたり10ポイント）。そのため、3つの機能すべてが必要な動画では、同じ残高から3回分のポイントが差し引かれます。一方、Raskのプランにはローカライズ時間が含まれており、編集や再レンダリングも追加料金なしで行えます。同じ作業（動画の長さ、ターゲット言語、リップシンク、画面上のテキスト、修正作業）で比較してみましょう。プロジェクトの見積もりを見る

課金単位は1単位の価格で何が手に入るか

ローカライズ後の出力ファイルの分；編集および再レンダリングを含むツール利用時間に応じたAIポイント：吹き替えは1分あたり3ポイント、ビジュアル翻訳は1分あたり10ポイント

サブスクリプションの開始導入計画とその許容範囲に関する措置

月額39ドル（25分のローカライズ時間を含む）月額29ドル、150ポイント（約50分の吹き替えに相当）

ウェブプランにおける追加利用同じプランで追加分がいくらかかるか

延長1分につき3ドルポイントパック（価格はお問い合わせください）

APIの料金体系ウェブプランとは別の購入オプション

弊社チームによる対応ウェブ版と同じポイント制度

1動画あたりの最大長さセルフプランでの1回の最長アップロード時間

アップロードあたり最大5時間プランに応じて20 / 60 / 120分

無料体験お支払い前に試せる内容

3分、クレジットカード登録不要20ポイント、7日間、ウォーターマーク付き

共通機能（18）表示

実際の話し手による動画音声既存の素材：コース、ウェビナー、インタビュー

はいはい

画面内のテキスト動画に含まれるスライド、字幕、チャート

ビジネスプラン以上ビジュアル翻訳（別ツール、1分あたり10ポイント）

音声のみポッドキャスト、ナレーション音声

はいオーディオ翻訳

翻訳されたテキストの確認と編集出力前に変更できる内容

出力前に文字起こしと翻訳を編集校正エディター

翻訳辞書 / 用語集保護する用語、ブランド名

はいCSVインポート対応の用語集（Studioプラン以上）

翻訳モデル向けのプロジェクト指示プロジェクトごとのトーン、ターゲット層、言葉遣いのルール

はいプリセット付き翻訳プロンプト

実際の映像を使ったリップシンク新しい言語に合わせた口の動き

はいスタンダードおよび高精度モード

複数話者の検出と話者ごとの音声パネルディスカッション、インタビュー、講座

はい自動検出機能、話者ごとに1つの音声クローン

音声クローン対応言語元の声が維持される範囲

57あり（回数は非公開）

字幕（.srt / .vttの入出力）成果物としての字幕

はい対応字幕：SRT、VTT、ASS（出力：SRT、VTT、焼き付け字幕）

チームスペース、フォルダ、音声プリセットチーム内でのアセット共有

はい用語集の共有が可能なチーム機能（Studioプラン以上）

一括アップロードファイル単位ではなくライブラリ全体をローカライズ

ビジネスプラン以上一括アップロード（Studioプラン以上）

吹き替えAPIAPI を通じて動画の翻訳と吹き替えを行う

はい、弊社チームを通じて手配いたしました翻訳・音声合成API（有料プラン）

リップシンクAPIAPI機能としてのリップシンク

はいリップシンクAPI

SOC 2 Type II、GDPR

はいSOC 2 Type II、GDPR、トラストセンター対応

SLA稼働時間とサポートに関する保証

エンタープライズ99.5% / 99.9%（公開済み）

対応言語提供元による表記（地域ごとのバリエーションを含む）

135+165言語に対応

1回のアップロードにつき複数の対象言語1つのソースから、多くの出力

無制限対応可能（校正済みのベースデータから作成）

最終確認日：2026年11月2日。情報源：提供元の価格およびドキュメントページ。対応言語数は提供元が公表しているものです。凡例：Rask利用可能一部利用可／追加オプション間違いを見つけましたか？ [email protected]

主な違い

2つのツールの実際の違い

3つのツールではなく、1つのプロジェクトで完結

音声、リップシンク、画面上のテキストを一度に処理

Raskは1つのファイルをアップロードするだけで、音声の翻訳、話者ごとのリップシンク調整、BusinessおよびEnterpriseプランでは動画内のスライドや字幕の翻訳までを自動で行います。Vozoの場合、翻訳・吹き替え、リップシンク、ビジュアル翻訳がそれぞれ独立したプロジェクトとなり、個別にポイントが消費されます。

画面上の翻訳を見る

動画の翻訳を無料で試す