★★★★★G2で4.7 / 5の高評価

対

チームで動画をローカライズする場合のRask AIとWavel AIの比較

Wavelは、共通のクレジットを利用して、画面録画、アバター、ショート動画、ボイスチェンジャーを吹き替えとセットで提供します。一方Raskは、レビュー管理、チームの役割、APIを備えたローカライズ動画に特化しています。決断する前に、それぞれの対応範囲を比較してみましょう。

動画で Rask を無料でお試しください

デモを予約

サンプルを見る

次のような場合に Rask AI がおすすめです

複数の言語で同時に公開し、1回のアップロードだけで同じレビュープロセスを通じて多言語展開する必要がある場合。
用語の管理とレビューのステップ（辞書、プロジェクトの指示、レビュアーの役割など）が必要な場合。
調達部門に、SOC 2 Type IIレポート、GDPR、SSO/SAML、C2PA、SLAなどの文書が必要な場合。

Wavel AIを選ぶべきケース

クリエイターチーム向けに、録画、アバター、ショート動画、吹き替えを1つのサブスクリプションで利用したい場合。
短いSNSコンテンツでクレジットのコストパフォーマンスを最優先する場合。
同じツール内で、必要に応じてネイティブスピーカーによる校正を行いたい場合。

選定の決め手となる項目Rask AIWavel AI

フレーム内の画面上テキストビジネスプラン以上記載なし

翻訳辞書すべてのプランFAQのみに記載

チームによるレビューレビュー担当者の役割記載なし

1回のアップロードで複数のターゲット言語に対応無制限1つのジョブにつき1つの言語

SSO / SAML、SOC 2 Type II対応（トラストセンター）販売ページでSOC 2を謳っているが、SSOの記載なし

公開ページに基づくベンダー主張の数値です。ソースを含む完全な表は以下にあります。

世界中のチームで利用されています

機能の比較

重要なワークフローを比較する

比較対象製品：Wavel AI Dubbing

翻訳の確認 · 動画出力 · チームのワークフロー · 価格。両方のツールが持つ機能は最後にまとめています。機能の意味については、横にある ? にカーソルを合わせてください。

機能Rask AIWavel AI

翻訳できる内容

画面内のテキスト動画に含まれるスライド、字幕、チャート

ビジネスプラン以上未記載

台本からのアバター動画作成テキストから生成されるプレゼンター

いいえ

アバターを使ったスクリプトからの動画作成

翻訳の確認

翻訳辞書 / 用語集保護する用語、ブランド名

はいFAQのみに記載

チームによる確認プロジェクト内での査読者ロールと翻訳テキストの承認

査読者ロール（ビジネスプラン以上）未記載

プロによる翻訳確認専門家による確認（別途手配）

要リクエスト：確認サービスについてチームにお問い合わせくださいネイティブスピーカーによる人間による校正（リクエスト制）

チームでの作業

チームスペース、フォルダ、音声プリセットチーム内でのアセット共有

はい記載なし（ユーザーごとに1アカウント）

一括アップロードファイル単位ではなくライブラリ全体をローカライズ

ビジネスプラン以上一括処理、エンタープライズ

リップシンクAPIAPI機能としてのリップシンク

はい未記載

テキスト読み上げおよび音声認識API音声および文字起こしのエンドポイント

はいTTSおよび字幕のエンドポイント

SSO / SAML

はい未記載

SOC 2 Type II、GDPR

はい販売ページでSOC 2、GDPR、HIPAAを謳っている

C2PA / コンテンツの真正性AI生成メディアの出所

会員未記載

言語と音声

1回のアップロードにつき複数の対象言語1つのソースから、多くの出力

無制限1つの作業につき1つの言語

価格設定Wavelでは、共有のクレジットプールを採用しています。ダビングは1分あたり3クレジット、字幕やボイスオーバーは1分あたり1クレジットで、未使用分は翌月に繰り越されます。追加購入の価格は公開されていません。一方、Raskのプランには、編集や再レンダリングが含まれるローカライズ用の時間が設定されています。動画の長さ、翻訳先の言語、リップシンク、修正回数といった同じ条件で比較してみてください。プロジェクトの見積もりを見る

課金単位は1単位の価格で何が手に入るか

ローカライズ後の出力ファイルの分；編集および再レンダリングを含むクレジット：ダビング1分につき3クレジット（月跨ぎで繰り越し可能）

サブスクリプションの開始導入計画とその許容範囲に関する措置

月額39ドル（25分のローカライズ時間を含む）月額25ドル、100クレジット（ダビング約30分分）

ウェブプランにおける追加利用同じプランで追加分がいくらかかるか

延長1分につき3ドルこの比較では未確認

APIの料金体系ウェブプランとは別の購入オプション

弊社チームによる対応従量制（非公開）

1動画あたりの最大長さセルフプランでの1回の最長アップロード時間

アップロードあたり最大5時間この比較では未確認

無料体験お支払い前に試せる内容

3分、クレジットカード登録不要7日間で15クレジット、透かしあり、ダウンロード不可

共通機能（12）表示

実際の話し手による動画音声既存の素材：コース、ウェビナー、インタビュー

はいはい

画面収録（同じツールで録画）デモを録画して、書き出さずにそのまま翻訳

AIスクリーンレコーダー（ベータ版）AI画面録画ツール（別ツール）

音声のみポッドキャスト、ナレーション音声

はいはい

翻訳されたテキストの確認と編集出力前に変更できる内容

出力前に文字起こしと翻訳を編集翻訳エディタ

翻訳モデル向けのプロジェクト指示プロジェクトごとのトーン、ターゲット層、言葉遣いのルール

はい翻訳指示の入力欄

実際の映像を使ったリップシンク新しい言語に合わせた口の動き

はい自動リップシンクの切り替え

複数話者の検出と話者ごとの音声パネルディスカッション、インタビュー、講座

はい複数話者の検出

音声クローン対応言語元の声が維持される範囲

5740言語以上または100言語以上（ページによって表記が異なります）

字幕（.srt / .vttの入出力）成果物としての字幕

はいSRT、VTT（ハードサブまたはSRTのみ）

吹き替えAPIAPI を通じて動画の翻訳と吹き替えを行う

はい、弊社チームを通じて手配いたしましたWebhooksに対応したダビング用API

SLA稼働時間とサポートに関する保証

エンタープライズSLA、エンタープライズ対応

対応言語提供元による表記（地域ごとのバリエーションを含む）

135+40〜100言語以上（ページによって異なります）

最終確認日：2026年11月2日。情報源：提供元の価格およびドキュメントページ。対応言語数は提供元が公表しているものです。凡例：Rask利用可能一部利用可／追加オプション間違いを見つけましたか？ [email protected]

主な違い

2つのツールの実際の違い

1回のアップロードですべての言語に対応

同じ確認作業で複数の言語を展開

Raskでは、元の動画1本から選択したすべての言語に翻訳でき、辞書やプロジェクトごとの指示もそれぞれの言語に適用されます。一方、Wavelでは、エディタやAPIを使用する際、1回の作業につき1つの言語のみ処理します。

書き出しの前に用語を確認

辞書、プロジェクトの指示、レビュアーの役割設定

どちらのツールも翻訳の指示を入力できます。WavelにはアプリとAPIに指示入力欄があり、Raskにはすべてのプランに翻訳辞書が、ビジネスプラン以上にはレビュー担当者機能が含まれています。Wavelの用語集についてはFAQに記載があるものの、役割分担機能についての記載はありません。

スクリーンショット：元テキストと翻訳テキストが表示されたセグメントエディタ

ローカライズ作業向けに構築

チーム、一括処理、同じパイプラインを利用できるAPI

エンタープライズプランでは、チームスペース、一括アップロード、SSO／SAML認証、APIを通じた一貫した処理、SLA（サービス品質保証）を利用できます。Wavelでは有料プランでWebhooks対応のダビング用APIを提供していますが、チームアカウントの追加や一括処理については営業担当への問い合わせが必要です。