昼食のおかずをおばあちゃんに話したり、パートナーと冗談を言い合ったり。しかし、たまたま母国語が異なる親戚や友人にとって、このような体験がどのようなものか、ちょっと想像してみてほしい。世界中の何百万人もの人々にとって、ただのおしゃべりがちょっとしたミッションに変わることもあるのだ。
昨年12月、Rask AIチームは、このような障壁を取り除くことができたらどんなに素晴らしいだろうかと考えた。永遠にとまではいかなくても、大切な人とのつながりがさらに貴重になるホリデーシーズンの特別な贈り物として。
その結果、こうなった。
壁を破る
近年、異文化家族や移民・先住民を背景とする家族の複雑な関係は、メディアで人気のトピックとなっている。アカデミー賞にノミネートされた映画から大ヒットコメディ特番まで、博物館のホールから 劇場の舞台まで、異文化体験の探求は世界中の観客を魅了している。
これらの体験談の核心にあるのは、身近な人々との言葉の壁を乗り越えるというテーマである。この問題は、第二波、第三波移民や、混血結婚や友人関係にある人々にとって特に適切である。アメリカだけでも、人口の12.9％（約4000万人）が移民一世であり、何億人もの人々が移民の過去を持ち、多言語を話す家族構成になっている。
このような感情的なアカウントをスクロールしているとき、私たちは思った。Rask AIは、翻訳でも声の温かさや誠実さを保つことができる！こうしてキャンペーンのコンセプトが生まれた。2023年12月のホリデーシーズン前夜に開始された「Translate Your Heart」は、親しい人間関係の中で言葉の壁に直面しなければならない人々を団結させ、祝福する。
私たちは、ユーザーが短い個人ビデオをアップロードしてリダビングできる専用のランディングページを作りました。登録は不要で、無料でサービスを提供することで、このテクノロジーへのアクセスを可能な限りシンプルにしました。Rask AIのVoiceClone機能が中心的な役割を果たしました。結局のところ、感情的なつながりを維持するためには、翻訳されたビデオで聞き慣れた声を聞くことほど良い方法はありません。
ハートを翻訳：実際の体験談
このキャンペーンが実際に行われていることを示すために、私たちはさまざまな国の実際のヒーローたちが自らの経験を語る一連のビデオを撮影した。
ドイツ人の母とコートジボワール人の父を持つアリーシャは、ドイツ語を話して育った。彼女がコートジボワールを訪れて父方の家族に会ったことは、言葉の壁があるにもかかわらず、深い帰属意識を経験した極めて重要な出来事だった。Translate Your Heartキャンペーンで、アリーシャは父親の母国語の一つであるフランス語で心温まるメッセージを作成した。
ジェロームは中国の血を引くインドネシアの学生で、現在は日本に住み、日本語、英語、インドネシア語を操る。Rask AIを使って、彼は中国語を話す祖父母のためにシンプルでありながら感情的なメッセージを録音した。言葉の壁に直面する人々にとって、ありふれたメッセージでさえ重要な意味を持ちうることを示した。
コロンビアで生まれスペインで育ったステファニーは、スペイン語、英語、フランス語、イタリア語が堪能。現地の家族と結婚してドイツに住む彼女は、別の言語を学ぶという課題に取り組んでいる。Rask AIのキャンペーンに触発されたステファニーは、夫の祖母のために流暢なドイツ語で愛情を伝えるメッセージを録音し、吹き込んだ。
世界中のブロガーやインフルエンサーにキャンペーンへの参加を呼びかけたところ、圧倒的な反響があった。アメリカ、フィリピン、カナダ、ウクライナ、ドイツ、トルコ、メキシコなど、出身地はさまざまですが、このテーマは普遍的な共感を呼びました。参加者はそれぞれユニークなストーリーを語り、Rask AIがいかに重要で心のこもったメッセージを表現する上で重要な役割を果たしたかを強調した。
ニーナ・モンゾレフスカ @ninamonzolevska
https://www.instagram.com/reel/C161qY3ymcm/?igsh=MXJtcHMzOHV5c3NvNw%3D%3D
リア @heyoleahpinay
https://www.instagram.com/reel/C2PiepqCpxa/
パーミンダー＆メリッサ・デオル @lissandnikk
https://www.instagram.com/reel/C1_QRWbrJHH/?igsh=dTV2bTU1aTUwZjgy
ルイ＆マンディ・ナッピ @nappifam
https://www.instagram.com/p/C191K59sChM/
マッケンジー @mrthankyouplease
https://www.tiktok.com/@mrthankyouplease/video/7326498753223871752
チームからの締めの言葉
私たちはチームとして、テクノロジーは単に感動を与えるだけでなく、日常生活に真の変化をもたらすべきだと信じています。AIは、有意義な問題に取り組み、実用的な方法で普通の人々に貢献できるツールなのです。
このキャンペーンに参加し、私たちと一緒にハートを翻訳してくれた皆さんに心から感謝します。20日間で3,000本以上の動画が投稿され、ソーシャルメディア上では450万回以上のインプレッションがありました！
大切な人へのビデオメッセージを様々な言語で作成するチャンスをお見逃しなく。
Rask AIのクリエイティブなプロジェクトにご期待ください！
.jpg)
