クライアント
ドキュメンタリーや野生動物映画の制作で20年以上の経験を持つフランスの制作会社Image Imagesは、最近の野生動物プロジェクトで著名なピエール・マイナディエ監督とコラボレーションした。
1960年生まれのピエール・メイナディエは、世界各地で100本以上のドキュメンタリーを監督してきた豊富な経験を持つ。彼の専門は、多様な文化や人々の豊かなタペストリーを解き明かすことであり、その手腕は国際映画祭で数々の賞賛を得ている。
課題
イメージ・イマージュは、野心的な野生動物長編映画 "アカムの伝説 "でユニークな挑戦に直面した。この映画は、生物多様性で知られる世界最大の湿地帯、ブラジルの素晴らしいパンタナールで撮影され、50以上の動物のキャラクターが対話を繰り広げるおとぎ話のような物語を提供している。オリジナル版はフランス語だが、ニューヨークの野生生物保護映画祭、サンフランシスコのKIDS FIRST！映画祭、ムンバイの国際子供映画祭などで国際的な評価を得ている。このような成功を収めたにもかかわらず、『アカムの伝説』は国際公開に苦労した。各言語の吹替版には約5万ドルの費用がかかり、配給会社にとって大きな障壁となった。
Rask AIがもたらす価値
大幅なコスト削減
Rask AIとの提携は、Image Imagesにとって経済的な収穫となった。吹き替えのコストを10分の1に削減し、かつては予算の穴だった部分を管理可能な費用に変えたのだ。これにより、『アカムの伝説』の国際版の制作が可能になり、世界中の観客への道が開かれた。
グローバルなプレゼンス
Rask AIは『アカムの伝説』の段階的な拡大計画を可能にした。最初の名作は、映画の舞台であるブラジルにちなんだポルトガル語版で、2024年5月の公開に向けて現地の配給会社を迅速に確保した。ブラジル版の映画は、ブラジルの自然の素晴らしさを讃え、ブラジルの過小評価されている生態系へのオマージュとなっている。このバージョンは単なるエンターテインメントではなく、環境に対する感謝と意識を喚起するものなのだ。
次は、この映画のアメリカ市場への入り口となる英語版である。
イノベーションで新境地を開く
Image Imagesは、Rask AIの革新的なテクノロジーを採用することで、パイオニアとしての地位を確立している。
「アカムの伝説』は、ローカライゼーションにAIを使用した世界初の映画のひとつである。
Rask AIが制作プロセスに組み込まれたことで、吹き替えがより効率的に処理できるようになった。VoiceClone機能は、オリジナルに忠実な翻訳を提供するのに役立ち、フランス人俳優は、彼らの演技から作成されたバージョンの権利の一部を受け取る。
Rask AIで前進する
今後、Image Imagesは、Rask AIを利用して、より多くの映画カタログを海外の観客に提供する予定である。この動きは、リーチを大幅に広げ、新しい市場に多様なストーリーをもたらす可能性がある。それは単に節約や戦略的な市場浸透のためではなく、映画配給の領域で何が可能かを再定義するためなのだ。
国境を越えて目と心を捉える準備はできているか？
Rask AIがどのように国際的な流通の課題を合理化し、作品のリーチを拡大できるかをご覧ください。
.jpg)
.webp)
