クライアント
4Enduranceは、以前はTGSportlifeとして知られていたが、ヨーロッパで高品質の栄養補助食品を扱うトップクラスのオンラインショップである。2004年にスロベニアのリュブリャナに設立されたこのオンラインショップは、持久系アスリートのニーズに合わせて作られている。
ドーメンとの出会い
4エンデュランスのCOO、ドーメン・プロセンを紹介しよう。同社は、オリンピック選手を含むヨーロッパ中のトップレベルのアスリートと協力し、個人に合わせた栄養ソリューションを提供している。
イギリス、イタリア、スロベニア、ハンガリー、クロアチアのエリートアスリートと協力し、4Enduranceはあらゆるレベルのアスリートのニーズに応えるため、個人に合わせた栄養ソリューションを提供している。勝利を味わう」をモットーに、世界中のアスリートの成功に燃料を供給することに専念している。
課題
4Enduranceは、マーケティングに動画コンテンツを多用し、特にユーザー生成コンテンツ（UGC）に重点を置いている。彼らのマーケティング戦略は、インスタグラム、フェイスブック、ユーチューブといった主要なソーシャルメディア・プラットフォームに広がり、さまざまな国のオーディエンスにリーチしている。視聴者の言語を話すことは非常に重要だが、それなりの課題も伴う。
さまざまな国のコンテンツクリエイターとの関係構築、潜在的な貢献者の審査、そしてその成功の測定は、同社のマーケティング活動にさらなる複雑さをもたらしました。この課題は、4Enduranceのコンテンツチームに大きな負荷をかけ、マーケティングキャンペーンの拡張性を制限し、多様な市場に迅速に対応することを困難にしていました。
動画マーケティングのパイプラインを改善することが急務となった 4Endurance は、動画のローカライズ プロセスの合理化に着手しました。目標は簡単で、コンテンツ チームの負担を軽減しながら効果的なマーケティングを維持することでした。
ラスクAIがもたらす価値
マーケティングビデオの翻訳とダビングに Rask AI を使用することで、4Endurance はビデオのローカライズに関連するコストを大幅に削減し、4Endurance がユーザー生成コンテンツ（UGC）を活用する方法を変革することができました。
クロアチア、ハンガリー、イタリア、スロベニアを含む4Enduranceのターゲット市場全体への影響力を増幅させるため、レビューや体験談を即座に簡単にローカライズできるようになりました。
複数の場所にいるコンテンツ・クリエイターを審査し、管理する厳密なプロセスが簡素化された。その結果、コンテンツチームは最もパフォーマンスの高いUGCクリエイターに集中し、必要に応じてコンテンツをカスタマイズして再利用することができます。
動画コンテンツの適応にかかる納期が短縮され、特定のターゲット市場に対応する機敏性が確保されました。動画コンテンツを修正するとすぐに結果が出るようになったため、4Endurance はグローバルなマーケティング活動において適応性を維持できるようになりました。手作業による翻訳とコンテンツ作成の負担の大きい制限は、過去のものとなりました。
ビデオ・マーケティングを強化し、新たな市場に進出する準備はできていますか？
Rask AI がローカリゼーションの取り組みを強化し、UGC のインパクトを高め、新しい市場を獲得するのに役立つ方法をご覧ください。
